De la terrible et magnifique histoire des créatures les plus moches de l'univers

- Quand j'avais ton âge, le monde était bien différent. Les enfants ne travaillaient pas, les usines et les compagnies comme celles de Farben ne dirigeaient pas tout...
- Qu'est-ce qui s'est passé alors?
- Personne ne sait exactement. Je crois que ça doit être lié au pouvoir de l'argent. Les gouvernements faisaient de plus en plus de compromis avec les grosses sociétés, on leur accordait de plus en plus de droits, les gens en avaient de moins en moins. Et puis les gouvernements ont fini par disparaître et par être remplacés par des conseils d'actionnaires.
" Mondialisation " on appelait ça. Au début, on trouvait ça formidable, on croyait que ça apporterait la paix et la prospérité et, au lieu de ça, regarde où ça nous a menés. Des enfants qui travaillent douze heures par jour. La misère...
- Ca peut peut-être encore changer, fit Polo.
- C'est bien, petit, garde l'espoir. Ca, au moins, c'est gratuit. p.44

Il y a effectivement une espèce intelligente sur cette planète. Elle a su tirer parti de son intelligence mais d'une manière étrange car elle semble l'utiliser pour asservir ou dominer toutes les autres espèces.
Ces autres espèces servent même souvent de matières premières, d'objets décoratifs ou même de nourriture.
(...) Cette espèce intelligente a poussé une sorte de développement industriel archaïque et polluant au delà de la capacité d'absorption de la planète qui montre des signes de déséquilibre à plusieurs niveaux, à tel point que cette espèce intelligente met sa propre survie en danger. p.52

- J'ai un peu de mal à trouver le sommeil. Après toutes ces heures de vigie attentive, je suis toujours nerveuse. Je ne sais pas pourquoi. J'ai toutes sortes d'idées qui se bousculent dans la tête.
- Quel genre d'idées ? lui demanda Pieds qui Puent tout en gardant les yeux sur les écrans de contrôle.
- Des idées sur la vie en général et puis des idées sur la vie qu'on mène. Même si je n'ai jamais connu autre chose, je n'arrive pas à me dire que c'est normal.
- Tu as raison, ce n'est pas normal. Dans une vie normale, t serais à cité de moi et on se parlerait les yeux ans les yeux.

Pieds qui puent, malgré la méfiance de Petite crotte et de Yaourth Pourri, estimait qu'il avait remporté un beau succès.

Dans la catégorie des mondes habités, il y avait deux autres catégories : monde habité par des formes laides et sans intérêt, monde habité par des formes jolies et susceptibles de devenir la nouvelle enveloppe des Yurks. C'est après cette dernière catégorie que les Yurks couraient depuis des siècles. C'était en quelque sorte leur saint Graal à eux. (pp. 45-46)