La Guerre

Avec ce minuscule recueil ultra court, l'auteur livre en quelques poésies cinglantes, sa vision de la situation géopolitique sur plusieurs décennies. Dans un style percutant, rentre dedans, il condamne sans équivoque les politiques américaines interventionnistes des années 1950-2002, en particulier en Irak, au Proche-Orient, en Asie et en Amérique centrale et du Sud. S'il rend hommage aux victimes des attentats de New-York, il les considère aussi comme des dommages collatéraux, de la politique étrangère américaine agressive, controversée et dévastatrice en matière de morts, d'image et de résultats probants. Pour l'auteur, la guerre à tout prix est une catastrophe sans nom, une monstruosité sans but politique véritable, mais plutôt la marque d'une volonté hégémonique et la défense d'une coalition d'intérêts opaques sous couvert d'intention démocratique.
En des vers simples, mais à l'efficacité redoutable, le poète nous dit :
assez de sang versé inutilement…
Assez de victimes innocentes…
Assez…

Ce très (trop) petit recueil rassemble six courts poèmes et un discours, écrits en 2002-2003 à la suite de l'intervention militaire américaine en Irak, et y joint pour finir un poème antérieur, sur la guerre du Golfe, ainsi qu'un dernier, composé en 1997, sur la mort, "Registre des décès".
Le fil conducteur est une évidence, et les mots de Pinter ont fait vibrer mon petit coeur antimilitariste. Vibrer violemment d'ailleurs, car il n'y va pas avec le dos de la cuillère : c'est un cri de colère contre les États-Unis ("Les Yanks dans leur parade blindée"). "Football américain" est particulièrement virulent, alors que "Retrouvailles" évoque la mort avec une certaine douceur.
Une découverte très surprenante, donc (d'autant plus que la médiathèque l'avait classé dans "Théâtre"...)
Impeccable traduction de Jean Pavans.
Challenge Nobel