J'ai essayé : on peut !

En 1963, en introduction de « En peignant la girafe », Frédéric Dard nous annonce :
« J'aime mieux vous prévenir tout de suite. Les choses étant ce qu'elles sont, et l'époque que vous savez, j'ai décidé de réagir en écrivant des bouquins de plus en plus délirants et riches en calembredaines. […] J'irai jusqu'au délire. Et si vous n'avez pas assez de fantaisie pour m'accompagner dans ce voyage farfelu, eh bien ! allez donc vous faire cuire un oeuf ! Ou deux si votre foie est aussi résistant que votre bêtise. »
Nous voilà rendus en 1973, et jusqu'ici, pour « les bouquins délirants »… On repassera.

« J'ai essayé, on peut ! » me semble correspondre, tout au moins au début, à l'annonce de 1963. Jugez en : Alexandre-Benoit Bérurier, dit le maousse, le gros, l'immonde, l'enflure, j'en passe … a rencart dans un rad à beaujolpif avec un ami d'enfance, originaire, comme lui de Saint-Locdu-le-Vieux, et Cardinal, rien que ça…. Tonin Duplessis de son vrai nom, Cardinal sans doute, mais plus sûrement, contrôleur dans le métro. Il vient annoncer à Béru et San-Antonio que dans deux jours, alors qu'il sera en visite officielle, le pape sera victime d'un attentat.
On découvrira plusieurs aspects du couple Tonin-Fernande (1) au cours de l'enquête. Une enquête qui nous mènera de claque en lieux de culte.
J'ai souvent dit que pour ma part, un grand San-Antonio, c'est :
- des calembours, sur les noms de lieux et de personnages, comme dans le texte. (présents)
- des notes en bas de page, (présentes)
- des énumérations fantaisistes et digressions diverses (présentes, sans excès)
- de belles pépées, (un peu)
- des loufoqueries, (pas mal)
- de nouvelles pages du kamasoutra personnel du commissaire, (très/trop peu)
- la prise à partie répétée du lecteur, (présente)
- Béru et Pinaud (présents, même si Pinaud reste trop souvent dans le décor)…
Et l'intrigue, me direz-vous ?
Ah ?! L'intrigue… Pas compris grand-chose… Mais ça, c'est habituel et pas grave du tout.

Un bon épisode, un peu déjanté, juste comme j'aime…
A noter : San-A promet le mariage à la belle Zoé. Et s'il y avait un os dans la noce ? Mais ça, c'est pour mars… si tant est que notre commissaire favori soit encore Martien comme il le revendique ici…

(1) Pas celle de Brassens, bien qu'elle n'a pas grand-chose à lui envier.

Ça fait du bien un petit "Sana" de derrière les fagots, du temps ou les portables n'existait pas....fallait trouver un troquet pour téléphoner à la maison poulaga...comment voulez vous rester sobre...hein...Aahh les risques du métier...
La jactance, inimitable, rien ne vaut l'original...dans le genre "dico des synonymes " on fait rarement mieux. Et que dire du coté "romance", à mettre entre les mains des collégiens, en manque de cours d'éducations sexuelles "adaptés" à leurs attentes...., pour sur y vont capter et en plus cela leur donnera une aptitude dans l'imaginaire , et qui sait pourra ainsi améliorer leurs production.... à l'écrit
Un petit retour en arrière, toujours aussi revigorant, hilarant, on sait ce que l'on va y trouver, donc pas déçu, à lire à la cool , un repose méninge idéal en somme.

Ça faisait des années que je n'avais pas lu de San Antonio et l'occasion m'a été donnée de retrouver l'inspecteur de renom et son incontournable (au sens propre comme au figuré) équipier Bérurier, grâce à l'opération 1 Pocket pour 2 achetés.
J'ai essayé, on peut ! le titre est certes éloquent (dira-t-on) et permet au futur lecteur de tout imaginer sauf ce qui va arriver… Cette ancienne enquête se passe dans les années 70, il y a 4 papes de cela, car c'était encore Paul Vé-Hi qui apostolait ! L'enquête dont s'occupent nos deux comparses, vise à protéger Son Éminence lors d'une visite apostolique (et nez-en-moins catholique) à Paris, car leur a-t-on dit, le Saint-Père est en danger. Il serait long et fastidieux (merci) de résumer le roman et trop facile pour le lecteur inconséquent de passer à côté de la lecture approfondie de cet opuscule de seulement 250 pages de pure culture, si, si ! (impératrice).
Certes il faut pratiquer la langue verte, l'argot du louchébem et le calembour à tour de bras (d'honneur), voire le verlan - pour les plus fainéants - pour extraire la quintessence de l'oeuvre Antonienne, et si la trame de l'enquête reste un peu légère quoiqu'alambiquée, le vrai plaisir reste de naviguer au gré des flots d'un vocabulaire aussi fleuri qu'une toile cirée de Basse-Provence. Entre les expressions déformées de l'informe Béru, les roucoulades de SanA dès qu'il pose les yeux (à défaut du reste) sur une beauté féminine, les jeux de mots que d'aucuns trouveraient d'une lourdeur pachydermique et les métaphores (où-tu-veux-mais-pas-sur-la-table) d'une grande poésie, le rire surgit à chaque page ou presque, et l'on manque de s'étouffer pour peu qu'on soit un peu fatigué des soufflets (des poumons, pauvre truffe !).
Brèfle (comme dirait Béru), quarante ans après son écriture, le texte n'a pas pris une ride, et même si le portable a remplacé la cabine téléphonique, et quelques éléments de décor ont disparu, la rigolade est aussi dense (de Saint-Gui), et c'est bien là l'essentiel. À vous qui avez quelques années de lecture, et êtes allés au-delà de la collection Harlequin après avoir fini la bibliothèque verte, foncez chez votre libraire et payez-vous un SanA, c'est du pur bonheur…

San-Antonio est convié par Bérurier dans un café de la capitale : son ami d'enfance, devenu cardinal, a des choses importantes à leur confier. Après l'évocation de quelques souvenirs plutôt salés, il leur apprend que quelqu'un va attenter aux jours du Pape, quand ce dernier viendra se recueillir à Paris sur la tombe de la Bienheureuse Marie Couchtouala.

Si personne ne prend très au sérieux ces révélations, l'affaire prend une autre tournure quelques jours plus tard : le cardinal est retrouvé mort, poussé sous le métro ; le cardinal n'est pas vraiment cardinal, mais son habit n'est qu'une couverture pour extorquer des fonds à quelques vieillards en attente de guérison miraculeuse. Mais la menace semble sérieuse, puisque quelqu'un appelle anonymement chez San-Antonio pour lui demander de veiller sur Sa Sainteté.

Un tome très réussi, avec un Frédéric Dard qui pour le coup, se fait vraiment plaisir sur les jeux de mot.

Encore une aventure sortie de derrière les fagots ? Pas vraiment, surtout qu'il n'y a pas plus protocolaire qu'un Pape attendu pour officialiser sa visite et donc l'attentat qui le vise. C'est l'ami d'enfance de Berurier, un cardinal nommé Antonin Dupessis, qui le lui annonce. Aussitôt dit, le duo en reste pantois. mais quand le cardinal se fait assassiner, nos deux amis s'engagent dans une course contre la montre, selon la tocante de Sana en tout cas, pour démanteler le gang qui a tué Dupessis et veut planifier l'attaque papale.

Petite bizarrerie du début, San-Antonio qui s'annonce comme étant un martien (?) je n'ai pas compris la référence s'il y en avais une. du reste, j'ai bien aimé les passages qui apostrophent le lecteur, le commissaire s'adresse directement au lecteur, le spectateur spectatie le récit comme qui dirait l'autre.

Je ne veux pas spoiler pour ceux qui ne connaissent pas la saga, mais c'est dans cet opus que Pinaud fera la rencontre d'une certaine Zoé Robinsoncru. Il faut zigzaguer parmi les calembours dosés aux verbes argotiques pour retrouver la plume subtilement excessive de Frédéric Dard. Car même si l'enquête est simple et peu intéressante, c'est surtout le style d'écriture qui fait mouche.
Lien : https://lecture-chronique.bl..