Le Grand Roman indien

"...l'Inde n'est pas un pays sous-développé, mais au contraire une nation hautement développée dans un état de décadence avancé"
Ved Vyas, vieux diplomate, décide à 88 ans, avant de faire le grand voyage sans retour de dicter ses mémoires à Ganapathi...un thème et un livre alléchant pour tout lecteur désireux de se plonger dans une culture.
"...ce que je vais dicter ce sont les souvenirs de ma vie et de mon temps [...] dans mon épopée je parlerai du passé, du présent et de l'avenir, de l'existence et du trépas, de la floraison et du dépérissement, de la mort, de la résurrection, de ce qui est, de ce qui fut, de ce qui aurait dû être."
Oui, mais...
Le livre allie à la fois le conte, la mythologie indienne et L Histoire, le roman et les mémoires...l'humour et le drame
Tous les noms des personnages sont fictifs, certains font référence à des personnages historiques que le lecteur identifie sans peine, d'autres sont plus difficilement identifiables, et certains semblent sortis de l'imagination de l'auteur.
Le sujet est alléchant, le pays est fascinant...tout est réuni pour donner un grand plaisir au lecteur..
Oui...le lecteur de roman pourra trouver un grand plaisir à cette lecture, qui mêlera aventures, rencontres, poésie, humour, parce qu'il le lira comme tout autre roman fictif.....parce qu'il se laissera emporter par le texte, la colonisation, la décolonisation...et l'âme, la culture, les traditions indiennes
Le lecteur qui, quant à lui identifiera le double d'un personnage historique en reconnaissant Nehru, Gandhi ou d'autres, cherchera, c'est ce que j'ai tenté de faire, à identifier les autres personnages...j'ai sans aucun doute commis cette erreur, je ne les ai pas tous reconnus..
Je ne disposais pas d'une part de cette connaissance de l'épopée du Mahabharata, d'autre part des détails de l'Histoire et des hommes politiques de l'Inde du XXème siècle.
Ces lacunes m'ont empêché de prendre tout le plaisir que cette lecture me promettait...je ne me suis pas laissé emporter suffisamment par le côté roman du texte
"Dans la vie on doit toujours choisir entre être celui qui raconte des histoires et être celui au sujet de qui on raconte des histoires."
Dans tous les cas, on ne peut qu'être admiratif du travail important de l'auteur..

N'ayons pas peur des mots : le grand roman indien est un ouvrage époustouflant et éblouissant ! Les 567 pages imprimées en caractères relativement petits de cette édition Points se lisent d'une traite.

Le grand roman indien est un livre époustouflant car Shashi Tharoor, son auteur, sous les traits d'un vieux politicien dictant ses mémoires à son jeune secrétaire, nous présente l'Histoire de l'Inde sous des couleurs nouvelles, non dans les demi-teintes d'une vieille photo sépia, mais avec les touches éclatantes d'une mosaïque palatiale.

Le grand roman indien ne se résume pas. le grand roman indien ne se raconte pas. Tout au plus peut on en dire qu'il va jusqu'à puiser dans les mythes et légendes du pays - et plus particulièrement du plus célèbre d'entre eux, le Mahabharata - pour nous livrer ce récit véritablement décoiffant et plein de fantaisie.

Le grand roman indien est un livre éblouissant car son auteur nous raconte l'Histoire de l'Inde dans une langue superbe, alternant moments d'humour et passages plus sombres (comme en témoignent les quelques citations que j'en ai extraites ... mais il a fallu se limiter malheureusement !)

Qu'en dire d'autre ? Sinon qu'on ne peut qu'encourager les lecteurs qui ne la connaîtrait pas encore à découvrir cette oeuvre magnifique. Bonne lecture !

Le Grand Roman indien est un roman passionnant et particulièrement drôle qui parle de l'Inde contemporaine.
Il reprend la structure du Mahabharata (ainsi, au lieu de 18 livres, il y a 18 chapitres) mais aussi les noms des héros: les Pandavas, les Kaurava, Khrisna...
MAIS il se sert de ce récit (connu des Indiens à priori, beaucoup, moins en France) pour raconter l'histoire de l'Inde, de la fin de la colonisation britannique aux années 1980.
Le ton est irrésistible et très drôle, on ne s'ennuie pas!
Je n'avais pas lu le Mahabharata avant. J'ai donc lu le grand roman indien en regardant parfois un résumé succinct du Mahabharata (celui de Wikipédia) et aussi, ponctuellement des informations sur l'Inde du 20ème siècle. En effet, l'auteur (qui a été Sécrétaire Général adjoint à l'ONU et homme politique indien, quelqu'un de manifestement brillant et qui connait la vie politique indienne) a repris les noms et certaines parties de récit du Mahabharata d'un côté et "travesti" des noms de personnages historiques (ainsi, Bhisma du Mahabharata a pour surnom Gandhiji, est c'est Gandhi).
On reconnait aisément les personnages historiques (Nehru, Gandhi, Lord Mountbatten, Indira Gandhi) et on joue à se demander comment l'auteur va faire se rencontrer le conte et le réel.
Certes, cette lecture m'a demandé du temps parce que j'ai du aller chercher des précisions (sur certaines actions politiques de Gandhi par ex) mais elle éclaire vraiment autrement l'histoire de l'Inde et on lit très bien ce roman, avec un immense plaisir! Ce roman m'a donné envie de lire le Mahabharata et de mieux connaître l'Inde.
Surtout, comme il est écrit avec beaucoup d'humour (qui m'a un peu évoqué Salman Rushdie), on passe un excellent moment.
Un excellent roman, à la croisée de la mythologie hindoue et de l'histoire récente de l'Inde. Je le recommande vivement!

Subtile mélange entre l'épopée sanskrite de la mythologie hindoue le Mahâbhârata et une partie importante de l'histoire de l'Inde : la fin de la colonisation britannique, l'Inde qui devient Indépendante et l'Inde après l'Independance.
L'histoire commence avec Ved Vyas qui veut raconté sa vie à un scribe du nom de Ganapathi. Il s'adresse à lui comme si Ganapathi était nous (Ganapathi est aussi un nom de Ganesh, celui justement qui avait écrit pour Ved Vyas cette épopée ...). On y retrouve les grands personnages ayant vécu à ces époques mais bien évidemment les noms, les lieux ont été modifié car même si le livre est sûrement très proches de l'histoire, il a été remodelé également à s'approcher au mieux au Mahâbhârata.
Ce livre demande tout de même une certaine concentration car énormément de personnages défilent dans ce livre, et bien sûr il faut garder le fil de l'Histoire mixé à une épopée ...
Lien : http://atasi.over-blog.com/l..

Si vous voulez un livre rapide à lire, passez votre chemin. Car cet ouvrage est long long long. Pas ennuyeux, non, car il s'y passe de nombreuses aventures, mais c'est la lecture n'est pas aisée et le livre est long. Comme c'est plein d'un humour mordant, j'ai bien apprécié, même si je ne me sens pas à la hauteur de la culture indienne et de la culture politique. Mais les amateurs de ces genres devraient adorer. Moi ça m'a surtout donné envie de me cultiver plus sur ces sujets. Chapeau bas à l'auteur en tous cas. :-)
Lien : https://joy369.unblog.fr/