Les aventures du juge Ti, tome 1 : Les débuts du juge Ti

J'aime beaucoup cette édition assez complète qui reprend les premières enquêtes du juge Ti (trois romans et teois nouvelles). Nous y découvrons ses débuts à Peng-lai et ensuite à Han-yuan et sa rencontre avec ses accolytes Ma Jong et Tsiao Tai. le sergent Hong, était quant à lui déjà à ses côtés, et Tao Gan apparait dans le dernier roman du recueil.

L'édition est passionnante puisqu'elle nous donne moults détails dans un avant-propos, les postfaces de l'auteur sont gardés et les textes sont agrémentés par des illustrations de van Gulik lui-même.

J'ai beaucoup aimé suivre étape par étape les aventures du juge Ti qui sont assez différentes les unes des autres. Nous y découvrons les tâches d'un juge, les difficultés qu'il peut rencontrer et plus largement les systèmes judiciaire et administratif de l'époque.

Outre les enquêtes finement menées qui sont un réel plaisir intellectuel, nous en apprenons plus sur la vie durant cette période, sur l'apreté du quotidien du peuple, les relations avec la Corée, le danger toujours présent des sociétés secrètes.

Van Gulik est un conteur né. Sa plume est fluide et agréable, et il a su avec brio imiter certains aspects du roman classique chinois. Quel talent !

Récapitulatif des titres du recueil :
- Trafic d'or sous les T'ang (roman)
- Cinq nuages de félicité (nouvelle)
- Une affaire de ruban rouge (nouvelle)
- le passager de la pluie (nouvelle)
- le paravent de laque (roman)
- Meurtre sur un bateau-de-fleur (roman)

Découverte des aventures du juge Ti, inspirées par un véritable juge de l empire Chinois et créées par un traducteur néerlandais.

Ici le premier volet propose 3 romans et 3 nouvelles fort sympathiques.

Nous sommes face à un enquêteur qui ne souffre pas la comparaison avec les Poirot, Marpple, Sherlock Holmes et autres enquêteurs qui utilisent leurs neurones, la science de la déduction et la psychologie.

Outre les enquêtes sympathiques, l immersion dans les traditions de l empire chinois et son fonctionnement, l'auteur s'est appliqué à écrire ces oeuvres sous le style même chinois.
Ainsi chaque chapitre présente comme au théâtre un chapeau des evenements à venir de façon laconique. Chaque oeuvre nous présente d abord les principaux protagonistes et leurs liens (un peu comme au theatre) et chaque histoire est agrémentée de scènettes dessinées.

Le juge Ti témoigne d'une morale, d'une ouverture d esprit mais aussi d'un caractère parfois "agacant" qui en font un personnage "vrai".

Lecture très plaisante mais attention ici la police d écriture est petite, le nombre de pages conséquent, votre rythme de lecture sera sans doute impactée.

Je vous laisse vous faire votre propre opinion, la mienne est faite : je vais poursuivre la lecture des aventures du juge Ti

Ce volume, premier des quatre qui formeront l'oeuvre complète, contient trois romans et trois nouvelles relatant les aventures du juge Ti, né en 630 à Tai-Yuan, dans la province de Chan-Si. Les affaires criminelles qu'il débrouille, sont contées dans les textes publiés ici intégralement.
Flanqué de ses fidèles lieutenants et de son sabre légendaire « Dragon de pluie », appelé d'une juridiction et d'une région à l'autre, croisant sur sa route une multitude de personnages envoûtants, mystérieux, cruels ou charmeurs et même quelques fantômes, le juge Ti traque les meurtriers, déjoue les complots, dénoue les fils des intrigues les plus complexes - au moins trois énigmes distinctes et parallèles par roman, selon les canons du roman policier chinois classique
Une courtisane assassinée, le mystérieux temple du Nuage Blanc, des armateurs, banquiers ou négociants en soieries, des maîtres d'orfèvrerie, des petits voyous, une épouse répondant au joli nom de Lotus d'argent sont quelques-unes des épices subtiles et relevées de ces premières aventures...
Imaginé par Robert van Gulik à partir des hauts faits d'un authentique magistrat de diverses provinces chinoises du VIIe siècle, le personnage du juge Ti Jentsié est devenu l'un des plus célèbres héros de la littérature policière et du roman d'énigmes.

Lien : https://collectifpolar.com/

Premier tome de la série d'enquetes policières du célèbre détective chinois de Robert van Gulik le juge TI.
Ce premier volume contient : Trafic d'or sous les T'ang, Cinq nuages de félicité, Une affaire de ruban rouge, le passager de la pluie, le paravent de laque et meurtre sur un bateau de fleurs.
Ces deux derniers titres sont parmi les meilleurs de van Gulik. le juge Ti (parfois surnommé le Hercule Poirot chinois) fait preuve de beaucoup d'habiletés et d'intelligence. La Chine ancienne est parfaitement décrite.
C'est un très bon livre policier pour les amateurs du genre.