 | dedanso le 15 avril 2021 Patsales a dit : je ne connaissais pas les éditions Marchialy mais leurs couvertures sont toutes plus sublimes les unes que les autres. De la belle ouvrage, vraiment! https://editions-marchialy.fr/les-livres/page/2/ Ah oui, c'est certain !  On a envie de tout découvrir ! Il y a un très beau travail d'édition. Ça me fait penser aux éditions Toussaint Louverture aussi, qui sont simplement sublimes. Je ne connaissais pas cette maison, je m'en vais de ce pas jeter un oeil à leur catalogue (et pas qu'à leurs belles couvertures). Merci !  |
 | Krissie78 le 15 avril 2021 Gwen21 a dit : SabiSab28 et moi vous donnons RDV à 18h pour un Poulailler de Babelio. J'arrive.....avec un tout tout petit peu de retard |
 | Gwen21 le 15 avril 2021  |
| Krissie78 le 15 avril 2021 Krissie78 a dit : Gwen21 a dit :SabiSab28 et moi vous donnons RDV à 18h pour un Poulailler de Babelio. Toujours agréables ces caquetages littéraires. Merci à toutes et tous pour vos partages. A bientôt sur d'autres thèmes |
 | Ptitmousse le 15 avril 2021
Oui !!! C'était très sympa de discuter et de mettre quelques visages sur les pseudos  !
|
| Gwen21 le 15 avril 2021 Merci à tous pour ce beau Poulailler, nous étions très nombreux à caqueter ! Caquetages effrénés autour du thème : Adaptation ciné/TV : avant ou après la lecture ? Les avis ne sont pas si partagés qu'on le croirait car c'est le plateau "Livre avant écran" qui pèse bien plus lourd que le plateau "Ecran avant Livre". Certains redoutent les libertés prises par les réalisateurs, d'autres approuvent ces mêmes libertés quand elles donnent un relief plus contrasté avec l'œuvre  .Un point a été soulevé à plusieurs reprises, et notamment par SabiSab28 : le traitement psychologique des personnages n'est pas souvent à la hauteur du traiteur qu'en fait l'auteur. D'autres craignent vraiment que leurs œuvres fétiches soient gâchées, écorchées, estourbies, voire même, n'ayons pas peur des mots, assassinées par des réalisateurs qui auraient eu une compréhension bien inférieure à la leur ; rien de plus naturel que de s'approprier un roman qu'on adule, je plaide coupable ! Nous sommes tombés d'accord pour envisager une adaptation comme une "proposition", et de voir dans le mot adapté une version "sur la base de", bien que la plupart d'entre nous s'avouent exigeants quant à la fidélité de ladite version Bel exemple d'adaptation libre à découvrir : Martin Eden de Jack London que le réalisateur Pietro Marcello a fait choix de situer en Italie. Certaines adaptations ont offert un complément de compréhension de l'œuvre, Le Seigneur des Anneaux : Intégrale de J.R.R. Tolkien a été cité à plusieurs reprises pour aider à se lancer dans cette monumentale œuvre fondatrice de l'heroic-fantasy. Parfois, c'est l'affection ou l'admiration qu'on porte à un ou une acteur(trice) qui déterminera d'aller ou non découvrir le film comme pour Chanson douce de Leïla Slimani pour les amateurs du jeu de Karine Viard, par exemple. La BBC - et sa capacité à produire de magnifiques "Period Drama" - a été louée, sans compter que vues en VO, ces adaptations à l'anglais châtié prédisposent à travailler son anglais  Rien de plus humain : on est parfois surpris par le casting d'une adapation, très différent de l'idée que s'était faite des personnages pendant la lecture mais plusieurs témoignages montrent que finalement, adhérer au choix du réalisateur a de bons côtés et quoi de plus agréable que de se laisser surprendre ? Merci aux poules et coqs présents parmi lesquels Chabe37 Pancrace Cricri08 Romileon Bill MarieLywood iz43 bookpass Marti94 Ptitmousse InhiF Fanny1980 MaggyM Krissie78 Croquignolle Crazynath berni_29 et encore d'autres dont j'ai omis de noter les noms, prise par l'animation, mes excuses. Quelques adaptations citées et qui, nous l'espérons, vous donneront envie de les découvrir dans leurs différents versions et variations : Orgueil et préjugés de Jane Austen Rebecca de Daphné du Maurier Thérèse Raquin de Émile Zola Le jeu de la dame de Walter Tevis Seules les bêtes de Colin Niel Au revoir là-haut de Pierre Lemaitre La Chartreuse de Parme de Stendhal L`amant de Marguerite Duras Le Trône de Fer, Intégrale 1 : A Game of Thrones de G. R. R. Martin Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl 2001 : L`Odyssée de l`espace de Arthur C. Clarke Fanfan de Alexandre Jardin Etc, etc, etc, etc... RDV est donné mardi 20 avril à 21h pour celles et ceux qui veulent venir caqueter sur un nouveau thème mystère |
 | CaroGalmard le 15 avril 2021 Bonjour à tous ! Caro |
| Gwen21 le 15 avril 2021 |
 | Laehb80 le 15 avril 2021
Quelle idiote, j'ai oublié de me connecter à ce petit rdv tant attendu ! À ma décharge j'ai deux poussins à tendance vampires qui remplissent bien les journées ! Pour la prochaine, ils seront dans leur nid  Mon adaptation préférée est Beignets de tomates vertes qui sublime l'oeuvre originale. Et, une fois n'est pas coutume, j'ai préféré l'adaptation de Les Rivières pourpres au roman, même si je l'ai adoré ! Rho, je bisque d'avoir loupé le rdv  |
 | Pas-chacha le 15 avril 2021
Bonsoir, je valide l'item 90 (13 lettres de l'alphabet) La dernière conquête du major Pettigrew - Helen Simonson - mon avis Bonne soirée à tous |
 | Chabe37 le 15 avril 2021
Poulailler très sympa et j’ai réussi à braver ma timidité :) Bonne soirée à tous  |
 | iz43 le 15 avril 2021 Laehb80 a dit : Quelle idiote, j'ai oublié de me connecter à ce petit rdv tant attendu ! À ma décharge j'ai deux poussins à tendance vampires qui remplissent bien les journées ! Pour la prochaine, ils seront dans leur nid Tout pareil. J ai détesté l adaptation de Percy Jackson. Il y avait de quoi faire quelque chose aussi bien qu Harry Potter avec l univers de la mythologie grecque. J ai trouvé que c etait un massacre. |
 | nicolasdallaverde le 15 avril 2021
Bonsoir, Item 79 - Les liens - Domenico Starnone https://www.babelio.com/livres/Starnone-Les-liens/1150716/critiques/2602140 Bonne soirée Nicolas |
 | Romileon le 15 avril 2021 FloraRol a dit : Romileon a dit :Gwen21 a dit :FloraRol je te conseille aussi d'aller sur la fiche du livre, catégorie Lecteur et de voir s'il y a des challengers parmi ceux qui "Veulent le lire" pour les inviter en MP. Merci FloraRol j'ai trouvé. Décidément je vais finir par connaitre toutes les ficelles de Babelio. |
 | Marti94 le 15 avril 2021
Hello, Des bouffons pour conquérir le cœur de la belle Solange de Mautpré pour valider l'item : 24-Deux "f" ou deux "d" dans le titre de ce LIVRE : Les bouffons - Miguel Zamacoïs Bonne soirée et merci à Gwen pour l'animation de ce poulailler ! |
 | InhiF le 15 avril 2021
Merci Gwen21 ! J'ai beaucoup aimé ce moment d'échanges, quoi qu'un peu frustrant car cela m'a donné envie d'échanger avec plusieurs d'entre vous autour de plein de sujets, y compris plus personnels ! Ravie de vous avoir rencontré.e.s ! Pour certaines, c'était un peu comme voir une adaptation ciné car à force de vous croiser et de vous lire ici, je vous imaginais et voilà que je vous vois en vrai et... je n'ai pas été déçue ! ;) |
 | coraliel59 le 15 avril 2021
Merci pour le rendez-vous de ce soir. Je suis contente d'avoir pu vous voir et vous écouter. J'espère pouvoir renouveler l'expérience. Bonne soirée
|
Pour participer à la conversation, connectez-vous
