Paix à Ithaque !

Trois voix s'élèvent pour nous conter la suite de l'odyssée du valeureux Ulysse. Trois voix qui changent radicalement notre façon de voir le héros, roi d'une île où ne courent que les chèvres. La première à prendre la parole est Pénélope. Épouse fidèle, peut être trop sensible au charme des dieux, elle retrouve un époux suspicieux, sans repos, méfiant. Elle conte son exil et les derniers moments d'Ulysse. Puis Télémaque fait l'aède. Il a suivi les pas de son père, a croisé Calypso et Nausicaa et se retrouve époux de la dangereuse Circée. le dernier monologue est celui de Télégonos, fils d'Ulysse et de Circée, nouvel époux de Pénélope. C'est un brigand, un parricide. Il a grandi près de la magicienne avant de courir le monde, de rencontrer le paresseux (et ivre) Ménélas et sa vieille Hélène, espérant croiser son père. Mortels et dieux ont perdu les couleurs éclatantes de l'épopée, c'est un monde plus nuancé qui s'offre à notre regard, plus triste aussi. le temps du rêve est terminé. L'économie prime, la magie et les dieux s'estompent.
Ce livre, plein d'anachronismes et de références à notre temps, laisse peut être entendre les inquiétudes de la paix et les réécritures de la guerre. Avec un style poétique, il interroge la figure d'un héros et sa construction mais ne demeure pas une simple réécriture, c'est un roman qui questionne son lecteur.
Lien : http://pralinerie.blogspot.f..

La lecture de ce roman ne m'a particulièrement convaincue. Cette réécriture du récit mythologique mettant en scène Ulysse et ses proches présente certaines longueurs qui m'ont fait perdre le fil de l'histoire. le style très poétique et le souhait de l'auteur de raccrocher son récit à notre époque, créant un certain décalage, accentuent cette impression.

J'ai eu énormément de mal à lire ce livre qui est pourtant très prometteur. la traduction est saccadée et empêche de lire convenablement. J'ai abandonné la lecture au bout de trois chapitres.