L'arbre du dieu pendu

"Oh Dieu! Après ce que tu nous as fait tu mérites d'être pendu!", s'écrie Teresa Groismann après la mort de son fils, et elle décide de devenir goy. L'arrière-grand-mère de Jodorowsky rompt avec la tradition familiale et c'est ainsi que commence l'épopée des siens, cet extraordinaire voyage à travers l'Europe et au-delà des mers.
Le titre original du roman est "Donde mejor canta un pájaro", inspiré d'une citation de Jean Cocteau, "Un oiseau chante d'autant mieux qu'il chante dans son arbre généalogique". Alejandro Jodorowsky le dit dans le prologue, notre arbre généalogique "constitue un trésor qui renferme l'essentiel de nos valeurs". Le Chilien est un peu comme Tristram Shandy, le gentilhomme de Sterne. Le récit de son existence passe par celle des siens, par l'évocation de toutes les branches de son arbre, les Levi, les Arcavi, les Prullansky, une famille nombreuse mue par la passion.
Jodorowsky apparaît bien ça et là, présidant à sa propre gestation: "Lorsque j'ai constaté que les ovaires de ma mère étaient en période de fécondité, je leur ai donné l'ordre de s'accoupler (...) Pendant les mois qui ont suivi, j'ai poussé tranquillement. Ayant réussi à réunir les géniteurs de mon choix, je me suis livré à la sagesse des cellules: elles possédaient la connaissance millénaire pour me former." Mais ce sont les souffrances et les apprentissages de ses ancêtres qui ont fait de lui un citoyen chilien.
De l'Ukraine aux rives de la Méditerranée, du Chili à l'Argentine, les aïeux de Jodorowsky se font dompteurs de puces, liseurs de tarots dans les yeux des fauves, syndicalistes...laissant le lecteur désarçonné mais enthousiaste, avec l'impression que les histoires de shtetl de Bashevis Singer ou de Hilsenrath ( celui du Retour au pays de Jossel Wassermann) se laissent emporter par le tourbillon du réalisme magique des grands auteurs latino-américains. Jodorowsky est un merveilleux conteur, et cette oeuvre hybride, transcendée par la puissance de son écriture, magnifiée par la tradition orale, fait de l'histoire familiale une légende empreinte d'un syncrétisme mystique, qui revendique le droit au bonheur et au plaisir. Il est des livres qui vous coupent du monde et vous font passer une nuit blanche. L'arbre du dieu pendu est de ceux-là.

Mon avis :
Un bien étrange roman que cet « Arbre du dieu pendu ». Si l'on s'attend à une saga familiale, et bien, c'en est une, en effet : celle de la famille de l'auteur qui fuit les pogroms pour se réfugier en Amérique du Sud sous un nom d'emprunt. Mais l'auteur va beaucoup plus loin que la seule relation d'un exil qui pourrait être celui de n'importe quelle famille juive, durant cette époque cruelle. Cette histoire, il la sublime, la magnifie à la manière d'un enfant pour qui les parents sont des héros. Il en fait un conte fantastique où se côtoient la politique, le mysticisme, la magie, le symbolisme…
Cela donne un récit d'une grande beauté, un écrit d'une grande finesse où le comique côtoie le tragique, l'imaginaire, la réalité la plus crue. Plus que l'histoire de sa famille, Alejandro Jodorowsky nous parle des liens subtils qui nous relient à nos ancêtres.
« L'arbre généalogique me paraît de première importance, expliquait-il au printemps dernier dans El Pais lors de la sortie en Espagne de son roman L'Arbre du dieu pendu. Nous sommes comme le vaudou possédés par tous les personnages de notre arbre généalogique. Je crois que notre famille est comme notre inconscient. On est marqué par elle génétiquement, mais aussi psychologiquement, et Castaneda va encore plus loin en disant que notre famille nous marque énergétiquement. » le titre espagnol, « Donde mejor canta el pajaro » était tiré d'une phrase de Jean Cocteau : « C'est dans son arbre généalogique que l'oiseau chante le mieux. » En français, l'éditeur a préféré choisir une carte du tarot, L'Arbre du dieu pendu. (extrait d'un article de Nicole Zand, le Monde 16 mars 1996).
L'arbre du dieu pendu ravira les lecteurs les plus exigeants, mais il peut aussi dérouter ceux qui n'apprécient pas une littérature qui flirte avec le surréalisme. L'imagination débridée de l'auteur nous emmène bien loin des romans-témoignages, mais par ces chemins tortueux, propose aux lecteurs une réflexion « extraordinaire » sur le poids du passé.
Lien : http://poljackleblog.blogspo..

Alejandro Jodorowsky nous entraîne dans sa généalogie de manière totalement loufoque.
Les tribulations familiales dont l'histoire transmise remonte jusqu'en 1492, passant par l'Espagne, l'Italie, la Russie, la Lithuanie, le Chili et l'Argentine, sont dignes des grands mythes.
Le récit est rythmé par les aventures plus ou moins dramatiques, mais toujours cocasses de ces familles juives, et on ne voit pas le temps passer à la lecture de livre qui est un vrai régal.

Histoires familiales de jodorowsky racontées et modifiées à sa sauce dans un style incroyable. Très poétique, parfois très violent.
Bouquin incroyable.

Magistral.