Ces essais appartiennent aux récits de la Kolyma. Ils sont difficiles à dater du fait de l'interminable rétention de Chalamov au goulag et de leur parution en samizdats avant leur publication en français (1993). La Kolyma est la péninsule de l'extrême nord-est de la Sibérie, accessible seulement par bateau et considérée comme l'île de l'enfer, encore que l'enfer punisse les pécheurs et que souvent les prisonniers ne sachent pas le motif de leur condamnation. Les essais documentent la domination des truands (article 35) sur les caves (article 58 qui punit toute forme d'atteinte aux intérêts de l'État et justifie les rafles pour garantir un quota d'esclaves). Les truands possèdent l'art de détrousser au vu de tous plutôt que de voler, pour un gain matériel (le pain, le vêtement, dont le défaut est létal) et symbolique (humilier les caves, marquer son rang) ; l'art de fabriquer des cartes, de jouer selon des règles obscures et de tricher, le gain aux cartes pouvant consister à détrousser ou tuer les caves ; l'art de dénoncer ; et l'art des punitions et des vengeances extrêmes, recherchant la terreur des caves survivants. Il est inutile d'insister sur la cruauté des témoignages.
Outre la hiérarchie entre truands et caves, observée et respectée par les gardes, d'autres hiérarchies s'établissent : entre les truands et les femmes, ces choses qu'ils arrivent à atteindre et qu'ils divisent entre voleuses et prostituées ; entre truands réguliers qui n'ont jamais accepté de soumission au pouvoir, guerroyeurs qui ont accepté de combattre à la guerre, et chiennes qui méritent la mort pour quelque forme que ce soit de collaboration. Et parmi les caves, les truands distinguent la masse indistincte et les éditeurs de rômans — les improvisateurs de contes sur les exploits des caves.
Comme l'écrit Michel Heller dans sa postface : « Il y a bien longtemps que le tragique destin des écrivains russes n'étonne plus personne ». Il cite ces vers de Chalamov : « Je suis pareil à ces fossiles/ qui ressurgissent par hasard/ pour livrer au monde la clef/ des mystères géologiques ».
Commenter  J’apprécie         80
Le truand raconte avec qui il a "fait des casses", où il a volé, il se recommande à ses camarades inconnus, s'étend sur des "vrillages" de coffres-forts à toute épreuve fabriqués à Millerovo, alors qu'en réalité son "casse" s'est limité à un vol de linge dérobé sur une corde dans un jardin de banlieue.
Ce sentiment prétendument noble est une imposture du début à la fin, comme tout ce que dit le truand. Aucun voleur n'a jamais envoyé un kopeck à sa mère ni ne l'a aidée, même à sa façon, alors qu'il dilapide des milliers de roubles volés en beuveries et en débauches.
Le culte de la mère, associé à un mépris féroce envers la femme en général - voilà la formule éthique de la pègre à propos de la question féminine, formule qui s'exprime avec tout le sentimentalisme des prisonniers.
Combien plus vive et plus délicieusement perverse est la sensation que donnent le meurtre, le sang versé. Que l'adversaire soit lui aussi un truand ne fait qu'en accroitre l'intensité. Le goût du théâtre inhérent à la pègre trouve un exutoire dans ce gigantesque et sanglant spectacle qui dure depuis des années. Tout est authentique, et, en même temps, c'est un jeu, un jeu effroyable et mortel.
Dans le royaume souterrain du crime, le but de la vie est la satisfaction effrénée des plus bas instincts, et les passions sont bestiales, pire, même, car n'importe quel animal reculerait devant les actes que les truands commettent d'un cœur léger.
Dans ses "Récits de la Kolyma", un recueil de nouvelles écrites après sa libération, l'écrivain russe Varlam Chalamov témoigne de l'enfer des goulags staliniens, auquel il a survécu après une vingtaine d'années de pénitence. L'histoire de Varlam Chalamov a été source d'inspiration pour Gisèle Bienne et Michaël Prazan, invités de Nicolas Herbeaux pour transmettre ce témoignage marquant et essentiel.
#goulag #staline #bookclubculture
__________
Venez participer au Book club, on vous attend par ici https://www.instagram.com/bookclubculture_
Et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #bookclubculture
Retrouvez votre rendez-vous littéraire quotidien https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrqL4fBA4¤££¤8Michaël Prazan19¤££¤
ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/bienvenue-au-book-club-part-2
Suivez France Culture sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture
+ Lire la suite