Il est beaucoup question de littérature et d'essais linguistiques dans ce roman policier uchronique déjanté et de très grande qualité.