En plus de récompenser chaque année des auteurs de langue française, Le prix Méditerranée récompense également des auteurs de langue étrangère à travers le prix Méditerranée étranger. Il est discerné à des auteurs du bassin méditerranéen dont les ouvrages sont traduits en français.