Découvrez les meilleures listes de livres

"The Beast in the Cave"/ "Le monstre dans la caverne" [nouvelle], année d'écriture : 1905 ; première publication dans le périodique amateur "The Vagrant", 1918. // Argument : "Un homme visitant la Mammoth Cave se sépare de son guide et se perd. Sa torche expire et il abandonne l'espoir de trouver une issue dans l'obscurité totale, lorsqu'il entend d'étranges pas non humains s'approcher de lui. Pensant qu'il s'agit d'un lion de montagne perdu ou d'une autre bête semblable, il ramasse une pierre et la jette vers la source du son. La bête est touchée et s'effondre au sol. Le guide trouve le protagoniste et, ensemble, ils examinent la créature déchue avec la lampe torche du guide. La créature marmonne dans ses derniers souffles et ils voient son visage, découvrant qu'il s'agit en fait d'un humain pâle et déformé, qui s'était également perdu dans la grotte il y a de nombreuses années."

"Dagon" [nouvelle], année d'écriture : 1917 ; première publication dans le périodique amateur " The Vagrant" : 1919 ; republiée dans le périodique "Weird Tales" (Chicago) : 1923, puis 1936. // Argument : "La nouvelle retranscrit le testament d'un officier de la marine marchande rongé par le souvenir d'une étrange aventure vécue sur une île inconnue des cartes, pendant la Première Guerre mondiale. Témoin de l'apparition d'une gigantesque créature ichtyoïde s'agrippant à un monolithe, vestige mystérieux d'une antique civilisation sous-marine, le protagoniste a sombré dans la folie. Revenu parmi les hommes mais devenu paranoïaque et esclave de la morphine, il en vient à commettre l'irréparable." // Cette nouvelle sera intégrée parmi les 30 du recueil de nouvelles "Dagon and Other Macabre Tales", 1965, traduit de l'américain par Paule Pérez pour les éditions Pierre Belfond (Paris), 1969 et reparaîtra "d'après la traduction de Paule Pérez" aux éditions J'ai Lu (Paris),1970, retirages en 1972, 1978, 1982, 1984, 1989, 1992, 1993, 1997, 2003, 2006, 2007, puis aux éditions Le Pré aux Clercs (Paris) 2009. // Argument du recueil : "Avec Dagon, le terrible dieu surgi des horreurs marines, Herbert West, le réanimateur de cadavres, et bien d'autres, H.-P. Lovecraft nous fait suivre l'itinéraire de l'effroi. Nous y rencontrerons les autres Dieux, aveugles et sourds, qui gémissent dans le chaos infini ; les hideux lézards aquatiques qui détruisirent la ville de Sarnath et sont encore aujourd'hui adorés dans le grand temple d'Ilarnek. Nous y rencontrerons aussi les chats savants d'Ulthar et les êtres redoutables qui surgissent de la nuit. "Dagon" renferme tous les grands textes lovecraftiens restés inédits depuis sa première nouvelle, écrite en 1905, jusqu'à sa dernière, "Le clergyman maudit", qui date de 1937. En particulier, il contient ses meilleures pages poétiques encore inconnues, telles Celephais ou La quête d'Iranon. // On trouvera ci-dessous le SOMMAIRE [ainsi que la pagination] de ce recueil de nouvelles, "Dagon et autres récits de terreur" paru aux éditions J'ai Lu dans la traduction de Paule Pérez : 1° - "Dagon" (1917) [pages 5 à 13] ; 2° - "Herbert West : Reanimator" / "Herbert West, réanimateur" (1922) [pages 14 à 61] ; 3° - "The Quest of Iranon" / "La Quête d'Iranon" (1935) [pages 62 à 72] ; 4° - "Celephais" (1934) [pages 73 à 81] ; 5° - "Polaris" (1920) [pages 82 à 88] ; 6° - " The doom that came to Sarnath" / "La Malédiction de Sarnath" (1919) [pages 89 à 97] ; 7° - "The White Ship" / "Le Bateau blanc " (1919) [pages 98 à 107] ; 8° - "The Cats of Ulthar" / "Les Chats d'Ulthar" (1920) [pages 108 à 113] ; 9° - From Beyond" / "De l'au-delà" (1920) [pages 114 à 125] ; 10° - "The Temple" / "Le Temple" (1925) [pages 126 à 145] ; 11° - "The Tree" / "L'Arbre" (1921) [pages 146 à 152] ; 12° - "The Other Gods" / "Les Autres dieux" (1933) , [pages 153 à 160] ; 13° - "The Alchemist" / "L'Alchimiste" (1908) [pages 161 à 173] ; 14° - "Poetry and the Gods" / "La Poésie et les dieux" (1920) ; 15° - "The Street" / "La Rue" (1920) [pages 185 à 193] ; 16° - "The Horror at Red Hook" / "Horreur à Red Hook" (1927) [pages 194 à 229 ; 17° - "The Transition of Juan Romero" / "La Transition de Juan Romero" (1944, publication posthume) [pages 230 à 240] ; 18° - "Azathoth" (1938, publication posthume) [pages 241 à 243] ; 19° - "The Descendant" / "Le Descendant" (1926) [pages 244 à 249] ; 20° - "The Book" / "Le Livre" (1938) ; 21 - "The Thing in the Moonlight" / "La Chose dans la clarté lunaire" (1941, publication posthume) [pages 255 à 258] ; 22) - "Hypnos" (1924) [pages 259 à 270] ; 23° - "The Festival" / "Le Festival", (1925) , pages 271 à 284] ; 24° - "Imprisoned with the Pharaohs" / "Prisonnier des pharaons" (1924) [pages 285 à 324] ; 25° - "He" / "Lui" (1926) [pages 325 à 340] ; 26° - "The Strange High House in the Mist" / "L'Étrange maison haute dans la brume" (1931) [pages 341 à 356] ; 27° - "In the Walls of Eryx" / Dans les murs d'Eryx (1939, publication posthume) , [pages 357 à 399] ; 28° - "The Beast in the Cave" / La Bête de la caverne" (1918) [pages 400 à 408] ; 29° - "The Evil Clergyman" / "Le Clergyman maudit" (1939, publication posthume) [pages 409 à 414] ; 30° - "The Tomb" / "La Tombe" (1922) [pages 415 à 431].

"The Tomb" / La Tombe" [nouvelle], année d'écriture : 1917 ; première publication dans le périodique amateur "The Vagrant", 1922. // Argument : "L'histoire de Jervas Dudley, un rêveur avoué. Alors qu'il était encore enfant, il découvre l'entrée cadenassée d'un mausolée appartenant à la famille Hyde, dont le manoir voisin avait brûlé de nombreuses années auparavant. Jervas tente de briser le cadenas, mais n'y parvient pas. Découragé, il se met à dormir à côté du tombeau. Finalement, inspiré par la lecture des Vies de Plutarque , Dudley décide d'attendre patiemment qu'il soit temps pour lui d'entrer dans la tombe. Une nuit, plusieurs années plus tard, Jervas s'endort à nouveau à côté du mausolée. Il se réveille soudainement en fin d'après-midi et imagine qu'à son réveil, une lumière s'était éteinte à la hâte à l'intérieur de la tombe. Jervas retourne alors chez lui, où il se rend directement au grenier, dans un coffre pourri, et y trouve la clé du tombeau. Une fois à l'intérieur de la tombe, Jervas découvre un cercueil vide avec le nom « Jervas » inscrit sur la plaque. Il commence à dormir dans le cercueil vide chaque nuit, mais ceux qui le voient dormir le voient endormi à l'extérieur de la tombe, pas à l'intérieur comme le croit Jervas. Jervas développe également une peur du tonnerre et du feu, et se rend compte qu'il est espionné par l'un de ses voisins. Contre son meilleur jugement, Jervas se dirige vers la tombe la nuit, avec une tempête imminente. Il voit le manoir Hyde restauré dans son ancien état ; il y a un parti en cours, auquel il adhère, abandonnant son ancienne quiétude pour un hédonisme blasphématoire . Pendant la fête, la foudre frappe le manoir et il brûle. Jervas perd connaissance, s'étant imaginé être réduit en cendres par l'incendie. Il se retrouve ensuite à crier et à se débattre, tenu par deux hommes en présence de son père. Une petite boîte antique est découverte, ayant été exhumée par la récente tempête. À l'intérieur se trouve une miniature en porcelaine d'un homme, avec les initiales "JH", Jervas imagine que son visage est l'image miroir du sien. Il semble que Jervas était la réincarnationde Jervas Hyde, qui revint pour être déposé avec ses ancêtres dans le tombeau familial, comme il ne l'était pas lorsque ses cendres s'envolèrent dans toutes les directions. Jervas commence à baragouiner qu'il a dormi à l'intérieur de la tombe. Son père, attristé par l'instabilité mentale de son fils, lui dit qu'il est surveillé depuis un certain temps et qu'il n'est jamais entré dans la tombe, et en effet, le cadenas est rouillé avec l'âge. Jervas est emmené dans un asile, présumé fou. Il demande à son serviteur Hiram, qui lui est resté fidèle malgré son état actuel, d'explorer le tombeau – une demande à laquelle Hiram répond. Après avoir brisé le cadenas et être descendu avec une lanterne dans les profondeurs troubles, Hiram retourne vers son maître et l'informe qu'il y a, en effet, un cercueil avec une plaque qui lit "Jervas" dessus. Jervas déclare alors qu'on lui a promis l'enterrement dans ce cercueil à sa mort."

"The Statement of Randolph Carter" / "Le Témoignage de Randolph Carter" [nouvelle], année d'écriture : 1919 ; première publication dans le périodique amateur "The Vagrant", 1920 — nouvelle traduite de l'américain par Bernard Noël pour être incluse en tant que "PREMIERE PARTIE" dans le recueil "Démons et Merveilles" avec une préface de Jacques Bergier pour les éditions des Deux-Rives (Paris), coll. "Lumière interdite", 208 pages, 1955 ; réédition de ce recueil aux éd. UGL/Christian Bourgois (Paris), coll. "10/18", 316 pages, 1973. // Argument : "Le témoignage à la première personne du personnage principal, qui a été retrouvé errant dans les marécages dans un choc amnésique. Dans sa déclaration, Carter tente d'expliquer la disparition de son compagnon, l'occultiste Harley Warren. Warren est entré en possession d'un livre, écrit dans une langue inconnue, dont il n'a jamais révélé le contenu exact à Carter. Carter mentionne que Warren a d'autres « livres étranges et rares sur des sujets interdits », dont plusieurs sont en arabe. De son livre mystérieux, Warren déduit apparemment qu'il existe des portes ou des escaliers entre le monde de la surface et le monde souterrain, à travers lesquels les démons peuvent voyager. Il encourage Carter à voyager avec lui jusqu'à l'emplacement d'un de ces portails, un ancien cimetière près de Big Cypress Swamp . En arrivant, Warren localise une tombe particulière et l'ouvre pour révéler un escalier qui descend dans la terre. Prenant une lanterne, il laisse Carter à la surface et suit les escaliers dans l'obscurité, communiquant avec son compagnon par un fil téléphonique. Après plusieurs minutes de silence, Warren commence soudainement à faire de vagues explosions de panique qui culminent en un appel désespéré à Carter pour qu'il s'enfuie. Enfin, après que Warren soit silencieux pendant plusieurs minutes, Carter l'appelle sur la ligne, seulement pour entendre une voix extraterrestre lui dire que Warren est mort."

"Beyond the Wall of Sleep" / "Par-delà le mur du sommeil" [nouvelle], année d'écriture : 1919 ; première publication dans le périodique "Pines Copes" : 1919 ; reprise dans le fanzine "Fantasy Fan" : 1934, puis dans le périodique "Weird Tales" : 1938 — traduit de l'américain par Jacques Papy et Simone Lamblin pour le recueil "Par-delà le mur du sommeil" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. "Présence du futur", 1956. // Argument : "Joe Slater, un « White trash » originaire des Catskill, est interné dans un hôpital psychiatrique à la suite d'un meurtre. Les médecins constatent que Slater est atteint de violentes crises de démences matinales. Lors de l'une de ces crises, il décrit une entité flamboyante vivant aux confins de l'espace et de qui il désire se venger. Slater a de nombreuses crises successives, toujours plus violentes, jusqu'en février 1901 lorsqu'une entité supérieure semble prendre possession de son corps. Cette dernière révèle au narrateur qu'ils sont tous deux des « frères de lumière », prisonniers de corps humains le jour, et reprenant leur forme astrale durant le sommeil de leur hôte. Elle ajoute que Slater va bientôt mourir et qu'elle partira pour affronter à nouveau celui qu'elle nomme l'oppresseur, Algol, l'étoile du Démon. Slater meurt en effet dans la nuit, et le narrateur apprend que le 22 février 1901, une nouvelle étoile a été découverte à proximité d'Algol, a brillé de façon très intense pendant deux semaines, puis semble avoir pratiquement disparu." [Source : WIKIPEDIA]

"Polaris" [nouvelle] année d'écriture : 1920. /// Argument (extrait) " Et pendant que je me tords dans les affres de la culpabilité, essayant convulsivement de sauver la cité pour laquelle le péril augmente de minute en minute, luttant sans espoir pour me débarrasser du rêve de la maison de pierre et de brique dressée sur la colline entre un sinistre marécage et un cimetière, l'Etoile polaire, diabolique et monstrueuse, darde de la voûte ténébreuse ses rayons cendrés et froids, clignant hideusement comme un oeil fou qui essaie de transmettre un message, mais qui a tout oublié, excepté qu'il avait un message à transmettre. "

"Nyarlathotep" [nouvelle/poème en prose], année d'écriture : 1920 ; première publication dans le fanzine "United Amateur", daté de nov. 1920, édité en 1921. // Argument : "Nyarlathotep, surnommé "Le Chaos rampant" ("The Crawling Chaos"), est une entité cosmique inventée dans le poème en prose Nyarlathotep (1920). Il est à la fois le messager, le cœur et l'âme des Autres Dieux ("Others Gods") aux desseins impénétrables ; il est représenté comme un homme au teint bistre affirmant être sorti des ombres antiques des pyramides égyptiennes. Nyarlathotep voyage de ville en ville afin de dispenser un savoir impie qui dépasse l'être humain et conduit des villes entières à la folie, symbolisant ainsi l'horreur cosmique. Cet être est également mentionné dans les sonnets "Fungi de Yuggoth" composés par Lovecraft et apparaîtra sous diverses formes dans d'autres récits de l'auteur. "

"The Outsider" / "Je suis d'ailleurs" [nouvelle], année d'écriture : 1921 ; première publication dans le périodique "Weird Tales", avril 1926 - traduit de l'américain par Yves Rivière pour les éditions Denoël (Paris), coll. "Présence du Futur", 1961. // Argument : "Comme beaucoup d’autres textes de Lovecraft, "Je suis d’ailleurs" est écrit à la première personne. L’histoire est celle d’un personnage qui mène une vie malheureuse et a priori solitaire. Celui-ci ne semble avoir été en contact avec personne pendant de très nombreuses années. Il ne se souvient que peu de ses semblables et semble ne savoir ni qui il est ni d’où il vient. Il vit dans un château incroyablement grand et vieux, duquel il semble n’être jamais sorti. Ce qu’il sait du monde extérieur vient des livres. Le narrateur parle de sa détermination à vouloir enfin se libérer de ce qu’il considère être une prison. Il grimpe en haut d’une très grande tour en ruines du château et tombe nez à nez avec une grille. Il l’enlève et poursuit sa progression. Il se rend finalement compte que, au lieu d’être à une altitude élevée, il est au niveau du sol. Il évolue alors dans un cimetière puis dans la campagne, jusqu’au moment où un autre château se dessine devant lui. Attiré par des bruits de festivités, il entre dans la bâtisse d’où tout le monde s’enfuit mais il ne comprend pas ce qui a terrorisé les convives. Il se retrouve, encore une fois, seul. Il s’approche de ce qu’il pense être un encadrement de porte et aperçoit une silhouette hideuse, en putréfaction. Il tend alors une main vers la créature avant de comprendre qu’il est devant un miroir." [Source : WIKIPEDIA]

"The Nameless City" / "La Cité sans nom" [nouvelle], année d'écriture : 1921. novembre 1921 dans le fanzine "The Wolverine", republiée dans le périodique "Fanciful Tales" à l'automne 1936, puis dans le périodique "Weird Tales" en novembre 1938. // Argument : "Un explorateur découvre une cité enfouie au milieu du désert arabe. Au plus profond des tunnels, il découvre des fresques évoquant une attaque de la ville ainsi que des momies d'êtres reptiliens. Il finit par comprendre que ceux-ci étaient les habitants de la cité. Il conclut que l'arabe dément Abdul al-Hazred avait rêvé de cet endroit avant d'écrire ces vers : « That is not dead which can eternal lie And with strange aeons even death may die. » / « N'est pas mort ce qui à jamais dort, Et dans les ères peut mourir même la Mort. ». Soulignons qu'en cette courte nouvelle, Lovecraft évoque pour la première fois le poète fictif Abdul al-Hazred. [Source : WIKIPEDIA]

"The Music of Erich Zann" / "La Musique d'Erich Zann" [nouvelle], année d'écriture : 1921 ; première publication dans le périodique "National Amateur" : 1922 ; reprise dans la revue "Weird Tales" (Chicago) : 1925, puis 1934 — traduit de l'américain par Yves Rivière pour le le recueil "Je suis d'ailleurs" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1961. // Argument : "Rencontrant des difficultés financières, un jeune étudiant d'université se voit contraint de se loger au seul endroit où ses maigres moyens le lui permettent. Dans une partie étrange de la ville où il n'avait encore jamais été auparavant, « la rue d'Auseil », il trouve un appartement dans un immeuble presque vide. L'un des rares locataires du lieu est Erich Zann, un vieil homme d'origine allemande, qui est muet et joue de la viole dans un orchestre local. Il vit à l'étage supérieur, et lorsqu'il est seul, la nuit, il joue d'étranges mélodies jamais entendues auparavant. Au fil du temps, le jeune homme gagne la confiance de Zann et apprend ses secrets: le vieil homme a découvert des mélodies et des rythmes d'une nature plus qu'étrangère à notre monde. Zann joue sa musique pour garder d'étranges créatures invisibles éloignées de sa fenêtre qui semble s'ouvrir sur un sombre abîme, probablement une autre dimension." [Source : WIKIPEDIA]

"Azathoth" [nouvelle], année d'écriture : 1922.

"The Hound" / "Le Molosse" (nouvelle], année d'écriture : 1922.

"Herbert West : Reanimator" / "Herbert West, réanimateur" [nouvelle], année d'écriture : 1922.

"The Lurking Fear" / "La Peur qui rôde" [nouvelle], année d'écriture : 1923.

"The Lurking Fear" / "La Peur qui rôde" [nouvelle], année d'écriture : 1923.

"The Unnamable" / "L'Indicible" [nouvelle], année d'écriture : 1923.

"The Rats in the Walls" / "Les Rats dans les murs" [nouvelle], année d'écriture : 1923.

"The Shunned House" / "La Maison maudite" [nouvelle], année d'écriture : 1924.

"The Shunned House" / "La Maison maudite" [nouvelle], année d'écriture : 1924.

"The Festival" / "Le Festival" [nouvelle], année d'écriture : 1925.

"The Festival" / "Le Festival" [nouvelle], année d'écriture : 1925.

"The Horror at Red Hook" / "L'Horreur de Red Hook" [nouvelle], année d'écriture : 1925.

"The Silver Key" / "La Clé d'Argent" [nouvelle], année d'écriture : 1926 ; première publication dans la revue "Weird Tales" (Chicago), 1929 ; "Through the Gates of the Silver Key" / "À travers les portes de la clé d'argent" [nouvelle écrite en collaboration avec Edgar Hoffmann Trooper Price, dit "E. Hoffmann Price"], année d'écriture : 1933 ; première publication dans la revue "Weird Tales" (Chicago),1934 — nouvelles traduites de l'américain par Bernard Noël et incluses en tant que "DEUXIEME PARTIE et "TROISIEME PARTIE" dans le recueil "Démons et Merveilles" avec une préface de Jacques Bergier pour les éditions des Deux-Rives (Paris), coll. "Lumière interdite", 208 pages, 1955 ; réédition de ce recueil aux éd. UGL/Christian Bourgois (Paris), coll. "10/18", 316 pages, 1973.

"Celui qui chuchotait dans le noir" [nouvelle], traduit par Sonia Quémener pour les éditions Bragelonne (Paris), 160 pages [prix de vente public : 6,90 €], 2022. /// ARGUMENT : "Le 3 novembre 1927, une inondation sans précédent ravage l’État du Vermont. Peu après, la presse locale se fait l’écho de témoignages relatant la découverte de créatures inconnues charriées par les rivières en crue. Folkloriste passionné, le professeur Albert Wilmarth de l’université de Miskatonic s’intéresse alors à l’affaire, en laquelle il ne voit tout d'abord qu’un réveil des vieilles superstitions locales. Mais, bientôt, une lettre d'un inconnu vient troubler ses certitudes : celui-ci affirme posséder la preuve de la présence d’êtres monstrueux dans les collines sauvages du Vermont. La correspondance qui s’engage entre les deux hommes, très vite émaillée de phénomènes mystérieux et de rumeurs inquiétantes, les plongera dans un univers terrifiant où chaque chuchotement n’est que le début d’un long cauchemar… Un grand classique de la littérature fantastique, dans une nouvelle traduction."

"The Call of Cthulhu" / "L'Appel de Cthulhu" [nouvelle], année d'écriture : 1926 ; première publication dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), février 1928. // Argument : [Chapitre 1] : "The Horror in Clay" / "L'horreur d'argile" : "La maison «Fleur-de-Lys» sise au 7, Thomas Street à Providence, résidence de l'artiste Henry Wilcox. Francis Wayland Thurston, un anthropologue originaire de Boston hérite de tous les biens de son grand-oncle, George Gammell Angell, un professeur renommé ayant enseigné les langues sémitiques à l'université Brown, décédé dans des circonstances mystérieuses « pendant l'hiver 1926-1927 ». Parmi les documents de son oncle, Thurston découvre un étrange bas-relief en argile représentant un dragon ou une caricature d'homme « à tête de poulpe munie de tentacules surmontant un corps écailleux et grotesque muni d'ailes rudimentaires » accompagné de différents hiéroglyphes inconnus, de coupures de presse et d'un manuscrit portant le titre "Le Culte de Cthulhu". Dans la première partie de ce manuscrit, le professeur Angell détaille sa rencontre avec Henry Wilcox, un jeune artiste de Rhode Island qui certifie avoir sculpté le bas-relief en argile dans la nuit du 1er mars 1925 au cours d'un rêve angoissant de cités perdues recouvertes de vase. Le vieux professeur finit par être convaincu de la sincérité du jeune homme et pense que son rêve et sa sculpture ont un lien avec un ancien culte païen. Les rencontres entre les deux hommes se font de plus en plus fréquentes au cours du mois de mars et les cauchemars de Wilcox de plus en plus précis – il distingue notamment des sons gutturaux comme "Cthulhu, fhtagn ou R'lyeh". Le 23, Henry Wilcox est transporté en urgence chez ses parents, atteint de crises de délire durant lesquelles il parle d'une créature gigantesque marchant à pas pesants. Après sa guérison, dix jours plus tard, les visions de Wilcox disparaissent. À la suite de ces événements, le professeur Angell mène des recherches et découvre qu'une vague d'événements étranges s'est déroulée tout autour du monde entre le 28 février et le 2 avril : tremblements de terre, rêves oppressants, agitations en Afrique, suicides, révoltes de Levantins à New York, exposition de toiles obscures à Paris / [Chapitre 2] : "The Tale of Inspector Legrasse" / "Le récit de l'inspecteur Legrasse" : "La seconde partie du manuscrit relate une expérience antérieure qui a amené le professeur Angell à s'intéresser au récit de Henry Wilcox. Car ce n'était pas la première fois que le vieil homme prenait connaissance de faits mystérieux tournant autour de Cthulhu, le monstre à tête de pieuvre. En 1908, à Saint-Louis (Missouri), l'inspecteur John Legrasse se rend à une réunion annuelle de la Société américaine d'archéologie pour faire identifier par des professeurs renommés une mystérieuse statuette. Cette idole, confisquée aux membres d'une secte vaudou, représente une étrange créature recroquevillée sur un socle orné de hiéroglyphes indéchiffrables… L'inspecteur raconte aux professeurs comment, dans la soirée du 1er novembre 1907, lui-même et dix-neuf de ses hommes ont mené un assaut contre les adeptes d'une secte se livrant à des sacrifices humains dans les marécages inexplorés au Sud de La Nouvelle-Orléans. Selon les dires de Castro, l'un des quarante-sept prisonniers métis, la secte vénère les « Grands Anciens », des dieux venus des étoiles il y a de cela des millions d'années et aujourd'hui endormis au cœur de la terre ou sous les eaux. Le grand prêtre Cthulhu, qui communique avec ses fidèles à travers les rêves, attend patiemment dans sa demeure engloutie de R’lyeh pour régner à nouveau sur le monde. D'après Castro, ce culte se répand aux quatre coins du monde, comme en témoigne le Necronomicon, un très vieux grimoire écrit par le poète arabe Abdul Al-Hazred. Impressionné par les notes du professeur Angell, Thurston décide de mener sa propre enquête et parvient à retrouver Wilcox ; il arrive à la conclusion que la mort de son grand-oncle n'est pas accidentelle et qu'il a été assassiné par l'un des membres du culte…" / [Chapitre 3] : "The Madness from the Sea" / "La démence qui vint de la mer" : (voir à l'article "L'Appel de Cthulhu"[version illustrée] ci-dessous) [Source : WIKIPEDIA]

"The Call of Cthulhu" / "L'Appel de Cthulhu" [nouvelle], 1926.

"The Call of Cthulhu" / "L'Appel de Cthulhu" [nouvelle], année d'écriture : 1926 ; première publication dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), février 1928 ; version illustrée. // Argument : "[Chapitre 1] : "The Horror in Clay" / "L'horreur d'argile" : (voir à l'article "L'appel de Cthulhu" ci-dessus) / [Chapitre 2] : "The Tale of Inspector Legrasse" / "Le récit de l'inspecteur Legrasse" (voir à l'article "L'appel de Cthulhu" ci-dessus) / [Chapitre 3] : "The Madness from the Sea" / "La démence qui vint de la mer" : "Plus d'un an après avoir lu le manuscrit, Thurston tombe par hasard sur un article de journal australien datant du 18 avril 1925 et faisant mention d'une étrange épopée navale dans l'Océan Pacifique, au cours de laquelle plusieurs hommes périrent dans des circonstances dramatiques. Thurston voyage jusqu'à Oslo, pour découvrir le journal du marin norvégien Gustaf Johansen, survivant du naufrage. Le 22 mars, l’Emma, une goélette partie de Nouvelle-Zélande, croise sur sa route le yacht Alert avec à bord des individus agités et armés. Une bataille s'ensuit après que les marins de l'Alert leur demandent de faire demi-tour. Les hommes de l’Emma capturent l’Alert avant de poursuivre leur route. Curieux de découvrir la destination de leurs agresseurs, ils finissent par découvrir R'lyeh, une cité sous-marine colossale soulevée par un tremblement de terre. Là, les marins libèrent accidentellement Cthulhu. Deux hommes meurent de peur en voyant le Grand Ancien tandis que trois autres meurent sous ses griffes. Johansen parvint à fuir de justesse avec un autre membre d'équipage devenu fou mais il n'ose confier son récit à personne. Il est finalement assassiné de la même manière que le professeur Angell, et sa veuve conserve son journal. Mettant en place les pièces du puzzle et faisant coïncider les dates, Thurston comprend que tout est réel et qu'il est désormais, tout comme son grand-oncle et le norvégien Johansen, la cible du culte de Cthulhu..." [Source : WIKIPEDIA]

"Pickman's Model" / "Le Modèle de Pickman" [nouvelle], année d'écriture : 1926.

"History of Necronomicon" / "Histoire du Necronomicon" / "Le Nécronomicon" [nouvelle], année d'écriture : 1927.

"History of Necronomicon" / "Histoire du Necronomicon" / "Le Nécronomicon" [nouvelle], année d'écriture : 1927.

"L'ombre immémoriale" [nouvelle], traduit de l'américain par Arnaud Demaegd pour les éditions Bragelonne (Paris), 160 pages, 2022. /// Argument : "Un grand classique de la littérature fantastique, dans une nouvelle traduction. 1908. Le professeur Nathaniel Peasley, éminent professeur de l’université Miskatonic, est frappé d’une amnésie aussi subite qu’inquiétante, transformant sa personnalité, déclenchant en lui un intérêt malsain pour les sciences les plus occultes. Ne reconnaissant plus personne, pris d’une folie fiévreuse, il se plonge dans l’étude du maléfique Necronomicon, entraîné dans des rêves d’un passé lointain peuplé d’êtres fantasmagoriques. Après cinq longues années de délire, une fois revenu à lui, seuls subsistent de cet épisode d’obscurs cauchemars. Trente ans plus tard, dans l’immense désert qui s’étend au cœur de l’Australie occidentale, le professeur Peasley s’acharne à déterrer les vestiges d’une mystérieuse civilisation que nul ne semble reconnaître. Mais ces ombres terrifiantes ressemblent à s’y méprendre à celles qui hantent la brume de ses souvenirs…"

"The Colour Out of Space" / "La Couleur tombée du ciel" [nouvelle], année d'écriture : 1927 ; première publication dans le périodique "Amazing Stories" (Hillsborough, New Hampshire), septembre 1927 — traduit de l'américain par Jacques Papy [en une version légèrement tronquée, dépourvue des lignes finales] pour le recueil intitulé "La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954 ; traduction de Jacques Papy revue et augmentée [texte rétabli dans son intégralité] par Simone Lambin pour les éditions Robert Laffont (Paris) collection "Bouquins", 1991. // Argument : "Un jeune architecte originaire de Boston vient à Arkham afin d'étudier un projet de réservoir à l'ouest de la ville. Il entend alors parler d'une légende qui court à propos d'étranges événements qui se seraient produits dans les années 1880 sur la Lande Foudroyée. D'abord sceptique, le narrateur prend peu à peu conscience que la désolation du lieu (paysage grisâtre, végétation qui a la consistance de la cendre) n'est pas d'origine naturelle. Lorsqu'il se renseigne sur les causes possibles de cet état de fait, il entend parler d'une étrange météorite tombée en 1880 dans le champ du paysan Nahum Gardner." [Source : WIKIPEDIA]

"The Colour Out of Space" / "La Couleur tombée du ciel" [nouvelle], année d'écriture : 1927 ; première publication dans le périodique "Amazing Stories" (Hillsborough, New Hampshire), septembre 1927 — traduit de l'américain par Jacques Papy [en une version légèrement tronquée, dépourvue des lignes finales] pour le recueil intitulé "La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954 ; traduction de Jacques Papy revue et augmentée [texte rétabli dans son intégralité] par Simone Lambin pour les éditions Robert Laffont (Paris) collection "Bouquins", 1991. // Argument : "Un jeune architecte originaire de Boston vient à Arkham afin d'étudier un projet de réservoir à l'ouest de la ville. Il entend alors parler d'une légende qui court à propos d'étranges événements qui se seraient produits dans les années 1880 sur la Lande Foudroyée. D'abord sceptique, le narrateur prend peu à peu conscience que la désolation du lieu (paysage grisâtre, végétation qui a la consistance de la cendre) n'est pas d'origine naturelle. Lorsqu'il se renseigne sur les causes possibles de cet état de fait, il entend parler d'une étrange météorite tombée en 1880 dans le champ du paysan Nahum Gardner." [Source : WIKIPEDIA]

"The Colour Out of Space" / "La Couleur tombée du ciel" [nouvelle], année d'écriture : 1927 ; première publication dans le périodique "Amazing Stories" (Hillsborough, New Hampshire), septembre 1927 — traduit de l'américain par Jacques Papy [en une version légèrement tronquée, dépourvue des lignes finales] pour le recueil intitulé "La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954 ; traduction de Jacques Papy revue et augmentée [texte rétabli dans son intégralité] par Simone Lambin pour les éditions Robert Laffont (Paris) collection "Bouquins", 1991. // Argument : "Un jeune architecte originaire de Boston vient à Arkham afin d'étudier un projet de réservoir à l'ouest de la ville. Il entend alors parler d'une légende qui court à propos d'étranges événements qui se seraient produits dans les années 1880 sur la Lande Foudroyée. D'abord sceptique, le narrateur prend peu à peu conscience que la désolation du lieu (paysage grisâtre, végétation qui a la consistance de la cendre) n'est pas d'origine naturelle. Lorsqu'il se renseigne sur les causes possibles de cet état de fait, il entend parler d'une étrange météorite tombée en 1880 dans le champ du paysan Nahum Gardner." [Source : WIKIPEDIA]

"The Colour Out of Space" / "La Couleur tombée du ciel" / "La couleur venue d'ailleurs" [nouvelle], année d'écriture : 1927 ; première publication dans le périodique "Amazing Stories" (Hillsborough, New Hampshire), septembre 1927 — traduit de l'américain par Arnaud Demaegd pour les éditions Bragelonne (Paris), 80 pages, 2020. // Argument : "Non loin de la ville d'Arkham, dans le Massachusetts, se trouve la lande du diable. Ce lieu terrible et étrange hante la mémoire des villages voisins depuis la tragédie qui s'y est déroulée. En 1882, une météorite s'écrase près de la ferme de la famille Gardner, chargée de couleurs jusqu'alors inconnues sur terre. L'objet excite d'abord la curiosité des scientifiques, avant de susciter l'inquiétude et la crainte. Car la terre se meurt bientôt, empoisonnée par le sinistre visiteur céleste, et tandis que les récoltes pourrissent sur pied et que les animaux agonisent, victimes de mutations grotesques, les habitants de la ferme basculent l'un après l'autre dans une folie terrifiante et meurtrière..."

"The Dream Quest of Unknown Kadath" / "La Quête onirique de Kadath l'inconnue" [nouvelle], année d'écriture : 1927 ; première publication dans le recueil "Beyond the Wall of Sleep", Arkham House publishing, 1943 — nouvelle traduite de l'américain par Bernard Noël et incluse en tant que "QUATRIEME PARTIE" dans le recueil "Démons et Merveilles" avec une préface de Jacques Bergier pour les éditions des Deux-Rives (Paris), coll. "Lumière interdite", 208 pages, 1955 ; réédition de ce recueil aux éd. UGL/Christian Bourgois (Paris), coll. "10/18", 316 pages, 1973 — republié sous le titre "La Quête onirique de Kadath l'inconnue" dans une traduction révisée par Arnaud Mousnier-Lompré pour les éditions J'ai Lu (Paris), 1996.

"Supernatural Horror in Literature" / "Epouvante et surnaturel en littérature" [essai], années d'écriture : 1925 à 1927 ; première publication dans le magazine "The Recluse" (un seul numéro d'existence) : en août 1927 ; révisé et republié par fragments dans le fanzine "The Fantasy Fan" en 1933-1935 ; à nouveau révisé et publié en intégralité à l'occasion de la parution posthume du recueil "The Outsider and Others" (1939) — traduit de l'américain par Bernard Da Costa pour les éditions UGE/Christian Bourgois (Paris), coll. "10/18", 190 pages, 1969. // Argument : "Épouvante et surnaturel en littérature" / "Supernatural Horror in Literature" est un essai de 28.000 mots de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, qui examine le développement et les réalisations de la fiction d'épouvante des années 1920 et 1930. Les recherches et sa mise à l'écrit durent de novembre 1925 à mai 1927. Il est publié pour la première fois en août 1927, puis révisé et augmenté en 1933-1934. L'essai de Lovecraft est très étendu, mais il examine d'abord les débuts de la fiction étrange (en) dans le roman gothique primitif. Pour indiquer ce qu'il faut lire dans le gothique primitif, il s'appuie en partie sur l'enquête historique d'Edith Birkhead de 1921 "The Tale of Terror", et il peut également s'appuyer sur l'expertise des nombreux experts et collectionneurs de son entourage. La majeure partie de l'essai est écrite à New York, où Lovecraft a un accès facile aux grandes bibliothèques publiques de la ville, ainsi qu'aux collections de ses amis, et il peut largement lire et obtenir des œuvres obscures et rares. Son enquête procède ensuite à un aperçu du développement du surnaturel et de l'étrange dans l'œuvre d'écrivains majeurs tels qu'Ambrose Bierce, Nathaniel Hawthorne et Edgar Allan Poe. Lovecraft nomme les quatre « maîtres modernes » de l'horreur comme étant Algernon Blackwood, Lord Dunsany, Montague Rhodes James et Arthur Machen. En plus de ces maîtres, il essaie de faire de l'essai une étude globale, et en mentionne ou en note ainsi beaucoup d'autres en passant." [Source : WIKIPEDIA]

"The Horror at Red Hook" / "Horreur à Red Hook" / "L'horreur de Red Hook" (1927)

"The Dunwich Horror" / "L'Abomination de Dunwich" [nouvelle], année d'écriture : 1928 ; première publication (comprenant une illustration de Hugh Rankin : "Le rejeton de Yog-Sothoth") dans le magazine "Weird Tales" (Chicago), avril 1929 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil intitulé "La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954. // Argument : "À Dunwich, un village reculé de l'État du Massachusetts, une albinos faible d'esprit du nom de Lavinia Whateley met au monde un enfant étrange, Wilbur, de père inconnu. Appartenant à une branche dégénérée de la famille Whateley, Lavinia réside dans une ferme isolée avec son père, le vieux Whateley, autodidacte qualifié de sorcier. Les Whateley se mettent à acheter régulièrement plusieurs têtes de bétail, dont le cheptel ne paraît pourtant pas croître en nombre. Parallèlement, Wilbur grandit à une vitesse surnaturelle, apprenant rapidement à marcher, parler et lire. Avant de mourir, le vieux Whateley parvient à transmettre la totalité de son savoir interdit à son petit-fils. En sus de mesurer plus de deux mètres et d'arborer des oreilles pointues ainsi qu'une « face de bouc sans menton », Wilbur Whateley — toujours boutonné de pied en cap — voit son nom mêlé à des rumeurs de disparitions d'animaux domestiques, voire d'enfants. Apeurée, Lavinia confie à des villageois qu'elle craint son fils, ce dernier la méprisant désormais ouvertement. Elle disparaît définitivement quelque temps plus tard. Wilbur Whateley se rend dans la ville d'Arkham afin de compulser le Necronomicon, ouvrage blasphématoire dont la bibliothèque de l'université de Miskatonic conserve l'un des uniques exemplaires. Averti de certaines rumeurs, le bibliothécaire Henry Armitage s'oppose à ce que le répugnant visiteur emprunte le livre. Wilbur se heurte ensuite au même refus de la part de la bibliothèque de l'université Harvard, dûment prévenue par Armitage. Or, Whateley manifeste des signes de nervosité croissante en raison d'affaires pendantes relatives à sa ferme. N'arrivant pas à consulter l'ouvrage, Wilbur finit par s'introduire de nuit dans la bibliothèque afin de le dérober. Un chien de garde, rendu fou par son odeur corporelle, s'attaque à lui avec une férocité inhabituelle et le tue. Lorsque le Dr Armitage et deux autres professeurs, Warren Rice et Francis Morgan, arrivent sur les lieux, ils aperçoivent le corps semi-humain de Wilbur avant qu'il ne se décompose sans laisser la moindre trace. Avec la mort de Wilbur, personne ne s'occupe de la mystérieuse présence qui grandit dans la ferme Whateley. Un matin, la ferme explose et la chose, un monstre invisible, ravage Dunwich en se frayant un chemin à travers champs, arbres et ravins et laisse d'énormes empreintes de la taille de troncs d'arbres. Finalement, le monstre fait des incursions dans des zones inhabitées avant de tuer deux familles et plusieurs policiers. Dunwich est terrorisée jusqu'à l'arrivée d'Armitage, Rice et Morgan qui arrivent en ville avec les connaissances et les armes nécessaires pour éliminer le monstre. L'utilisation d'une poudre magique le rend visible juste assez longtemps pour qu'un membre de l'équipe puisse l'apercevoir et en reste sous le choc. L'énorme créature appelle à l'aide — en anglais — juste avant que le sort ne l'anéantisse, laissant un immense espace complètement brûlé. La nature de la chose est finalement révélée : il s'avère qu'il s'agit du frère jumeau de Wilbur qui avait beaucoup plus de traits communs avec leur père, bien plus que Wilbur en fait." [Source : WIKIPEDIA]

"The Dunwich Horror" / "L'Abomination de Dunwich" [nouvelle], année d'écriture : 1928 ; première publication (comprenant une illustration de Hugh Rankin : "Le rejeton de Yog-Sothoth") dans le magazine "Weird Tales" (Chicago), avril 1929 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil intitulé "La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954. // Argument : "À Dunwich, un village reculé de l'État du Massachusetts, une albinos faible d'esprit du nom de Lavinia Whateley met au monde un enfant étrange, Wilbur, de père inconnu. Appartenant à une branche dégénérée de la famille Whateley, Lavinia réside dans une ferme isolée avec son père, le vieux Whateley, autodidacte qualifié de sorcier. Les Whateley se mettent à acheter régulièrement plusieurs têtes de bétail, dont le cheptel ne paraît pourtant pas croître en nombre. Parallèlement, Wilbur grandit à une vitesse surnaturelle, apprenant rapidement à marcher, parler et lire. Avant de mourir, le vieux Whateley parvient à transmettre la totalité de son savoir interdit à son petit-fils. En sus de mesurer plus de deux mètres et d'arborer des oreilles pointues ainsi qu'une « face de bouc sans menton », Wilbur Whateley — toujours boutonné de pied en cap — voit son nom mêlé à des rumeurs de disparitions d'animaux domestiques, voire d'enfants. Apeurée, Lavinia confie à des villageois qu'elle craint son fils, ce dernier la méprisant désormais ouvertement. Elle disparaît définitivement quelque temps plus tard. Wilbur Whateley se rend dans la ville d'Arkham afin de compulser le Necronomicon, ouvrage blasphématoire dont la bibliothèque de l'université de Miskatonic conserve l'un des uniques exemplaires. Averti de certaines rumeurs, le bibliothécaire Henry Armitage s'oppose à ce que le répugnant visiteur emprunte le livre. Wilbur se heurte ensuite au même refus de la part de la bibliothèque de l'université Harvard, dûment prévenue par Armitage. Or, Whateley manifeste des signes de nervosité croissante en raison d'affaires pendantes relatives à sa ferme. N'arrivant pas à consulter l'ouvrage, Wilbur finit par s'introduire de nuit dans la bibliothèque afin de le dérober. Un chien de garde, rendu fou par son odeur corporelle, s'attaque à lui avec une férocité inhabituelle et le tue. Lorsque le Dr Armitage et deux autres professeurs, Warren Rice et Francis Morgan, arrivent sur les lieux, ils aperçoivent le corps semi-humain de Wilbur avant qu'il ne se décompose sans laisser la moindre trace. Avec la mort de Wilbur, personne ne s'occupe de la mystérieuse présence qui grandit dans la ferme Whateley. Un matin, la ferme explose et la chose, un monstre invisible, ravage Dunwich en se frayant un chemin à travers champs, arbres et ravins et laisse d'énormes empreintes de la taille de troncs d'arbres. Finalement, le monstre fait des incursions dans des zones inhabitées avant de tuer deux familles et plusieurs policiers. Dunwich est terrorisée jusqu'à l'arrivée d'Armitage, Rice et Morgan qui arrivent en ville avec les connaissances et les armes nécessaires pour éliminer le monstre. L'utilisation d'une poudre magique le rend visible juste assez longtemps pour qu'un membre de l'équipe puisse l'apercevoir et en reste sous le choc. L'énorme créature appelle à l'aide — en anglais — juste avant que le sort ne l'anéantisse, laissant un immense espace complètement brûlé. La nature de la chose est finalement révélée : il s'avère qu'il s'agit du frère jumeau de Wilbur qui avait beaucoup plus de traits communs avec leur père, bien plus que Wilbur en fait." [Source : WIKIPEDIA]

"The Case of Charles Dexter Ward" / "L'Affaire Charles Dexter Ward" [nouvelle], année d'écriture : 1928 ; première publication (posthume) dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), mai 1941 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil "Par-delà le mur du sommeil" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1956 ; traduction de Jacques Papy revue par Simone Lambin pour la publication de l'ouvrage "Howard Philips Lovecraft : Oeuvre" parue en trois tomes aux éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1991. ; réédition pour une "Intégrale H.P. Lovecraft", Tome 3 : "L'affaire Charles Dexter Ward" [Intégrale en sept tomes, traduction unifiée], traduit de l'américain par David Camus, préface de David Camus, édition Mnémos (Saint-Laurent-d'Oingt), édition reliée, 304 pages, [prix de vente : 22 €], mai 2022. // CONTENU : [Première partie] : "RESULTAT ET PROLOGUE" : / [Seconde partie] : "ANTECEDENTS ET ABOMINATION" / [Troisième partie] : "RECHERCHE ET EVOCATION" / [Quatrième partie] : "METAMORPHOSE ET DEMENCE"/ [Cinquième partie] "CAUCHEMAR ET CATACLYSME" /// Argument : "Charles Ward est un jeune étudiant passionné d’histoire et de généalogie. Au fil de ses recherches, il découvre qu’il est le descendant du sorcier Joseph Curwen, disparu depuis cent cinquante ans. Pour Charles et ses proches, cette découverte marque le début du chemin vers les affres de la folie, quand sorcellerie, vampirisme et torture émergent des vieilles correspondances retrouvées. Mais le passé est-il vraiment révolu et les morts trépassés ? Œuvre phare de Lovecraft, "L’Affaire Charles Dexter Ward" est son unique roman. Ce texte intrigant, effrayant, étouffant, nous conte la folie d’un homme qui perd peu à peu pied face aux révélations troublantes concernant son ancêtre. Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleur, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre. Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) occupe une place singulière dans la littérature. Créateur entièrement dévoué à son œuvre, peu publié de son vivant, référence majeure pour beaucoup d’artistes avec sa cosmogonie imaginaire, peuplée de créatures monstrueuses au statut quasi divin, il devint l’un des fondateurs du fantastique de notre époque. Lovecraft s’est efforcé de dévoiler une réalité indicible, terrifiante par sa cohérence, un univers mythologique fait de mystère et d’épouvante, dont le Necronomicon, livre imaginaire et maudit, est l’ouvrage de référence."

"Cool Air" / "Air froid" [nouvelle], 1928.

"Fungi from Yuggoth" / "Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques" [poèmes], sonnets écrits entre le 27 décembre 1929 et le 4 janvier 1930.

"Fungi from Yuggoth" / "Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques" [poèmes], sonnets écrits entre le 27 décembre 1929 et le 4 janvier 1930.

"The Whisperer in Darkness" / "Celui qui chuchotait dans les ténèbres" / "Chuchotements dans la nuit" [nouvelle], 1930.

"At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" / "Les Montagnes de la Démence" [nouvelle], année d'écriture : 1931 ; première parution dans le périodique (mensuel) "Astounding Stories" (New-York), février, mars et avril 1936 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil "Dans l'abîme du temps" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954. // Argument : "1930. L’université Miskatonic du Massachusetts, avec le financement de la fondation Nathaniel Derby Pickman, organise une expédition pour atteindre le cercle polaire antarctique. Quatre professeurs spécialisés dans divers domaines (biologie, physique, météorologie...), leurs assistants – seize étudiants diplômés et habiles mécaniciens – et cinquante cinq chiens composent l'équipe qui embarque avec du matériel de forage et des avions à bord de deux baleiniers. L'expédition Miskatonic quitte Boston le 2 septembre, passe par le Canal de Panama, s'arrête a Samoa puis à Hobart, en Tasmanie. Le 25 octobre, les hommes atteignent la chaîne de l'Amirauté puis établissent leur base aux pentes du volcan Erebus. En janvier 1931, après la découverte de spécimens géologiques inconnus, le professeur Lake décide d'explorer les terres au nord-ouest pour effectuer de nouveaux forages et minages. L'équipe découvre une nouvelle chaîne de montagnes, aussi vaste que l’Himalaya. Les plus haut sommets présentent des formations étranges en forme de cubes et des entrées de cavernes. Lake et ses hommes établissent le camp avancé sur un plateau et commencent les premiers forages. Après avoir creusé dans les profondeurs d’une grotte souterraine, le groupe trouve les restes de créatures mi-végétales, mi-animales, complètement inconnues de la science. Six des spécimens semblent en très mauvais état, huit autres étant étonnamment préservés. La grande ancienneté de la strate géologique dans laquelle ces « fossiles » ont été trouvés pose problème du fait de leur stade d’évolution particulièrement avancé. En raison de leur ressemblance avec les créatures mythiques du Necronomicon d'Abdul al-Hazred, les créatures sont nommées « les Anciens ». Le Professeur Lake se prépare à une autopsie malgré une violente tempête. Le camp principal perd contact avec le groupe de Lake. Le professeur Dyer décide de monter une expédition de secours, avec les hommes restants, sur ces mystérieux contreforts enneigés. Ils trouvent le camp dévasté et les hommes déchiquetés ; à l'exception d’un homme et d’un chien mystérieusement disparus. Près du camp, ils trouvent six monticules de neige en forme d’étoiles, chacun contenant l’une des créatures. Les scientifiques soupçonnent Gedney, le disparu, d'avoir eu un accès de démence au point de massacrer ses collègues et de s'être enfui avec le dernier chien et un traineau. Dyer et un étudiant, Danforth, décident alors d'explorer les montagnes à bord de l'un des avions. Ils découvrent une immense cité de pierre abandonnée, composée de cubes et de cônes selon une architecture qui n’a rien d’humaine. En explorant l’un de ces cônes, Dyer parvint à retracer l’histoire des Anciens en interprétant leurs fantastiques gravures murales hiéroglyphiques : les Anciens vinrent sur Terre pour la première fois peu après sa séparation avec la Lune, et y introduisirent la vie. Ils bâtirent leurs cités avec l’aide des « Shoggoths », des êtres créés pour accomplir n’importe quelle tâche, prendre n’importe quelle forme et refléter n’importe quelle pensée. Danforth et Dyer réalisent que les huit Anciens trouvés dans la grotte par Lake étaient encore vivants. Les deux hommes trouvent le traineau avec à bord les corps de Gedney et du chien, de toute évidence gardés comme spécimens pour des expérimentations abominables. Danforth et Dyer finissent par trouver des traces de la mort des Anciens, juste avant de devoir s’enfuir vers leur avion, pourchassés par une horreur hululante qu’ils identifient comme l'un des Shoggoths. Le professeur Dyer termine son mémoire en suppliant l'expédition Starkweather-Moore de renoncer à son projet de s'embarquer à destination des montagnes hallucinées, de peur de choses anciennes qui ne devraient pas être relâchées sur cette Terre." [Source : WIKIPEDIA]

H.P. Lovecraft, François Baranger Les Montagnes hallucinées illustré - Partie 1 LES MONTAGNES HALLUCINÉES Autre Parution: 16 octobre 2019 29,90 € VOIR LE PRIX CANADA Formats et éditions Autre 29.90€ COLLECTION Lovecraft NOMBRE DE PAGES 64 ISBN 979-10-281-1038-3 ILLUSTRATEURS Arnaud Demaegd « Corona Mundi… Toit du Monde… » Toutes sortes de formules fantastiques nous vinrent aux lèvres tandis que nous contemplions, depuis notre point d’observation vertigineux, l’incroyable spectacle. Arkham, 1933. Le professeur Dyer, éminent géologue, apprend qu’une expédition scientifique partira bientôt pour l’Antarctique avec pour ambition de suivre les traces de celle qu’il avait lui-même dirigée en 1931. Dans l’espoir de dissuader cette tentative, Dyer décide de faire un récit complet des tragiques événements auxquels il survécut, cette fois sans omettre les passages qu’il avait écartés à son retour, de peur d’être pris pour un fou. Deux ans plus tôt, les navires affrétés par l’université Miskatonic avaient accosté le continent glacé au début de l’été austral, et le contingent de quatre professeurs et seize étudiants s’était mis aussitôt au travail. Les premiers résultats ne s’étaient pas fait attendre et le biologiste de l’expédition, le professeur Lake, était parti de son côté avec plusieurs membres de l’équipe afin de suivre une piste fossilifère prometteuse. Au bout de quelques jours à peine, il avait annoncé par radio avoir découvert de stupéfiants spécimens d’une espèce inconnue, extraordinairement ancienne, avant de cesser toute communication après une terrible tempête. Pressentant le pire, Dyer s’était porté à leur secours le jour suivant. Ce qu’il avait découvert sur place dépassait ses craintes les plus folles… Paysages déserts glacés, créatures innommables vieilles de plusieurs millions d’années découvertes dans un état de conservation anormal, étranges structures géométriques au sommet de montagnes noires, plus hautes que l’Everest… Cette nouvelle de Lovecraft a inspiré des générations d’auteurs et de réalisateurs, de John Carpenter, lorsqu’il réalise The Thing, à Guillermo del Toro qui rêve de la porter à l’écran. Fasciné depuis toujours par l’univers de H.P. Lovecraft, François Baranger, illustrateur reconnu dans le monde pour ses talents de concept artist pour le cinéma et le jeu vidéo, s’est attelé à la tâche « cyclopéenne » de mettre en images ses principaux récits."

"At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" / "Les Montagnes de la Démence" [nouvelle], année d'écriture : 1931 ; première parution dans le périodique (mensuel) "Astounding Stories" (New-York), février, mars et avril 1936 — traduit de l'américain par Arnaud Demaegd pour les éditions Bragelonne (Paris), coll. "Lovecraft", format poche, 200 pages, 2021. /// ARGUMENT : "Septembre 1930. Une expédition scientifique menée par le professeur Dyer, géologue de renom, s’aventure dans les immensités désolées de l’Antarctique. Lorsqu’une partie de son équipe disparaît au cours d’un blizzard, peu après la découverte d’une mystérieuse nouvelle espèce, le professeur se lance à leur recherche. Sa quête le mène bientôt dans les profondeurs glacées du sixième continent, au cœur d’une nécropole titanesque autrefois hantée par des êtres étranges et terrifiants. Sur la piste sanglante laissée par les cadavres de ses hommes, chaque nouveau pas dans ce labyrinthe immémorial aux fresques déroutantes et barbares le rapproche davantage d’une révélation trop effroyable, trop immense pour que la raison humaine puisse y résister…"

"At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" / "Les Montagnes de la Démence" [nouvelle], année d'écriture : 1931 ; première parution dans le périodique (mensuel) "Astounding Stories" (New-York), février, mars et avril 1936 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil "Dans l'abîme du temps" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954. // Argument : "1930. L’université Miskatonic du Massachusetts, avec le financement de la fondation Nathaniel Derby Pickman, organise une expédition pour atteindre le cercle polaire antarctique. Quatre professeurs spécialisés dans divers domaines (biologie, physique, météorologie...), leurs assistants – seize étudiants diplômés et habiles mécaniciens – et cinquante cinq chiens composent l'équipe qui embarque avec du matériel de forage et des avions à bord de deux baleiniers. L'expédition Miskatonic quitte Boston le 2 septembre, passe par le Canal de Panama, s'arrête a Samoa puis à Hobart, en Tasmanie. Le 25 octobre, les hommes atteignent la chaîne de l'Amirauté puis établissent leur base aux pentes du volcan Erebus. En janvier 1931, après la découverte de spécimens géologiques inconnus, le professeur Lake décide d'explorer les terres au nord-ouest pour effectuer de nouveaux forages et minages. L'équipe découvre une nouvelle chaîne de montagnes, aussi vaste que l’Himalaya. Les plus haut sommets présentent des formations étranges en forme de cubes et des entrées de cavernes. Lake et ses hommes établissent le camp avancé sur un plateau et commencent les premiers forages. Après avoir creusé dans les profondeurs d’une grotte souterraine, le groupe trouve les restes de créatures mi-végétales, mi-animales, complètement inconnues de la science. Six des spécimens semblent en très mauvais état, huit autres étant étonnamment préservés. La grande ancienneté de la strate géologique dans laquelle ces « fossiles » ont été trouvés pose problème du fait de leur stade d’évolution particulièrement avancé. En raison de leur ressemblance avec les créatures mythiques du Necronomicon d'Abdul al-Hazred, les créatures sont nommées « les Anciens ». Le Professeur Lake se prépare à une autopsie malgré une violente tempête. Le camp principal perd contact avec le groupe de Lake. Le professeur Dyer décide de monter une expédition de secours, avec les hommes restants, sur ces mystérieux contreforts enneigés. Ils trouvent le camp dévasté et les hommes déchiquetés ; à l'exception d’un homme et d’un chien mystérieusement disparus. Près du camp, ils trouvent six monticules de neige en forme d’étoiles, chacun contenant l’une des créatures. Les scientifiques soupçonnent Gedney, le disparu, d'avoir eu un accès de démence au point de massacrer ses collègues et de s'être enfui avec le dernier chien et un traineau. Dyer et un étudiant, Danforth, décident alors d'explorer les montagnes à bord de l'un des avions. Ils découvrent une immense cité de pierre abandonnée, composée de cubes et de cônes selon une architecture qui n’a rien d’humaine. En explorant l’un de ces cônes, Dyer parvint à retracer l’histoire des Anciens en interprétant leurs fantastiques gravures murales hiéroglyphiques : les Anciens vinrent sur Terre pour la première fois peu après sa séparation avec la Lune, et y introduisirent la vie. Ils bâtirent leurs cités avec l’aide des « Shoggoths », des êtres créés pour accomplir n’importe quelle tâche, prendre n’importe quelle forme et refléter n’importe quelle pensée. Danforth et Dyer réalisent que les huit Anciens trouvés dans la grotte par Lake étaient encore vivants. Les deux hommes trouvent le traineau avec à bord les corps de Gedney et du chien, de toute évidence gardés comme spécimens pour des expérimentations abominables. Danforth et Dyer finissent par trouver des traces de la mort des Anciens, juste avant de devoir s’enfuir vers leur avion, pourchassés par une horreur hululante qu’ils identifient comme l'un des Shoggoths. Le professeur Dyer termine son mémoire en suppliant l'expédition Starkweather-Moore de renoncer à son projet de s'embarquer à destination des montagnes hallucinées, de peur de choses anciennes qui ne devraient pas être relâchées sur cette Terre." [Source : WIKIPEDIA]

H.P. Lovecraft, François Baranger Les Montagnes hallucinées illustré - partie 2 LES MONTAGNES HALLUCINÉES Autre Parution: 21 octobre 2020 29,90 € VOIR LE PRIX CANADA Formats et éditions Autre 29.90€ COLLECTION Lovecraft NOMBRE DE PAGES 64 ISBN 979-10-281-1438-1 « Il n’y avait plus désormais de place pour un doute rassurant quant à la nature des êtres qui avaient édifié et habité cette ville monstrueuse, des millions d’années plus tôt... » Après avoir atterri dans la cité inconnue, Dyer et Danforth ont pénétré dans la par tie souterraine afin d’y mener des explorations préliminaires, poussés par la curiosité scientifique ainsi que la volonté de retrouver le jeune Gedney. Sous la glace, ils découvrent un gigantesque labyrinthe de pierre, inviolé depuis la nuit des temps, où d’innombrables bas-reliefs décrivent la civilisation qui vécut là, de son apogée à son déclin. Mais, bientôt, ils repèrent les traces du traineau de Gedney et remontent sa piste… jusqu’à son cadavre. Si Gedney était déjà mort, qui suivent-ils depuis le début ? Quels êtres ont laissé ces traces, et semblent se déplacer dans cette cité comme des habitués des lieux ? Glacés d’effroi, mais incapables de résister à leur désir d’en apprendre davantage sur les Anciens, les deux hommes descendent toujours plus profondément dans ce cimetière glacial, jusqu’aux limites de la peur et de la folie… Paysages déserts glacés, créatures innommables vieilles de plusieurs millions d’années découvertes dans un état de conservation anormal, étranges structures géométriques au sommet de montagnes noires, plus hautes que l’Everest… Cette nouvelle de Lovecraft a inspiré des générations d’auteurs et de réalisateurs, de John Carpenter, lorsqu’il réalise The Thing, à Guillermo del Toro qui rêve de la porter à l’écran. Fasciné depuis toujours par l’univers de H.P. Lovecraft, François Baranger, illustrateur reconnu dans le monde pour ses talents de concept artist pour le cinéma et le jeu vidéo, s’est attelé à la tâche « cyclopéenne » de mettre en images ses principaux récits. « Je pensais connaître Les Montagnes Hallucinées, maintenant je sais qu’elles étaient incomplètes. Je n’y retournerai plus sans les dessins de François, ils m’ont marqué les rétines aussi sûrement que les mots de Lovecraft à l’époque, et tout a fusionné. Pour le meilleur. » (Maxime Chattam) ".

"The Shadow over Innsmouth" / "Le Cauchemar d'Innsmouth" [nouvelle], année d'écriture : 1931 ; première publication aux éd. Visionary Publishing Company (U.S.A.), 1936 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954 ; traduction de Jacque Papy révisée par Simone Lamblin pour sa republication dans le recueil "Howard Phillips Lovecraft : Oeuvre", éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1999. // Argument : "Le narrateur, Robert Olmstead, amateur de civilisation ancienne et venant de fêter sa majorité, entreprend un voyage à travers la Nouvelle-Angleterre afin d'en apprendre un peu plus sur ses origines. Arrivé à la gare de Newburyport pour prendre le train vers Arkham, il découvre l'existence d'une ligne de bus passant par la mystérieuse et lugubre Innsmouth. Cette option lui semble bien plus avantageuse au vu de sa maigre bourse, mais étrangement les gens semblent avoir un dégoût profond pour ce village aux habitants peu commodes et physiquement très peu avantagés. Après une visite au musée de Newburyport où il découvre des bijoux forgés dans un métal inconnu et aux formes étranges, sa curiosité envers la ville est accrue et c'est ainsi que le lendemain il s'embarque dans le bus conduit par un autochtone, Joe Sargent. En débarquant à Innsmouth, il est tout d'abord frappé par l'odeur de poisson qui y règne. Innsmouth était une ville prospère vivant du contenu de ses filets de pêche qui ne désemplissaient jamais, mais elle perdit beaucoup d'ampleur avec la guerre civile. Le jeune homme est tiraillé entre un certain dégoût pour cette ville et une admiration certaine pour son architecture du siècle passé conservée presque sans dommage. La plupart des habitants d'Innsmouth ont une morphologie étrange, quasi-batracienne. Un culte païen, l'Ordre ésotérique de Dagon, a remplacé la religion chrétienne. Convaincu que quelque chose d'anormal se passe dans cette ville, Olmstead mène l'enquête. Après s'être renseigné auprès d'un jeune épicier, le seul habitant « normal » de cette ville, et d'un vieillard alcoolique, Zadok Allen, la curiosité qui l'a poussé à venir loger dans cette ville fait bientôt place à l'horreur : il semblerait que ce soit un ancien capitaine de navire, Obed Marsh, qui ait été l'initiateur local du culte de Dagon depuis son retour d'un voyage en Polynésie dans les années 1800. Le rocher du Diable, au large de la ville, abriterait Ceux des profondeurs, des créatures aquatiques qui se reproduiraient avec les habitants en échange de bijoux et de poissons. Olmstead va tenter de trouver une solution pour s'échapper d'Innsmouth, sans se douter de l'horrible vérité qu'il va découvrir sur ses propres origines." [Source : WIKIPEDIA]

"The Shadow over Innsmouth" / "Le Cauchemar d'Innsmouth" [nouvelle], année d'écriture : 1931 ; première publication aux éd. Visionary Publishing Company (U.S.A.), 1936 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil La Couleur tombée du ciel" paru aux éditions Denoël (Paris), coll. « Présence du futur », 1954 ; traduction de Jacque Papy révisée par Simone Lamblin pour sa republication dans le recueil "Howard Phillips Lovecraft : Oeuvre", éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1999. // Argument : "Le narrateur, Robert Olmstead, amateur de civilisation ancienne et venant de fêter sa majorité, entreprend un voyage à travers la Nouvelle-Angleterre afin d'en apprendre un peu plus sur ses origines. Arrivé à la gare de Newburyport pour prendre le train vers Arkham, il découvre l'existence d'une ligne de bus passant par la mystérieuse et lugubre Innsmouth. Cette option lui semble bien plus avantageuse au vu de sa maigre bourse, mais étrangement les gens semblent avoir un dégoût profond pour ce village aux habitants peu commodes et physiquement très peu avantagés. Après une visite au musée de Newburyport où il découvre des bijoux forgés dans un métal inconnu et aux formes étranges, sa curiosité envers la ville est accrue et c'est ainsi que le lendemain il s'embarque dans le bus conduit par un autochtone, Joe Sargent. En débarquant à Innsmouth, il est tout d'abord frappé par l'odeur de poisson qui y règne. Innsmouth était une ville prospère vivant du contenu de ses filets de pêche qui ne désemplissaient jamais, mais elle perdit beaucoup d'ampleur avec la guerre civile. Le jeune homme est tiraillé entre un certain dégoût pour cette ville et une admiration certaine pour son architecture du siècle passé conservée presque sans dommage. La plupart des habitants d'Innsmouth ont une morphologie étrange, quasi-batracienne. Un culte païen, l'Ordre ésotérique de Dagon, a remplacé la religion chrétienne. Convaincu que quelque chose d'anormal se passe dans cette ville, Olmstead mène l'enquête. Après s'être renseigné auprès d'un jeune épicier, le seul habitant « normal » de cette ville, et d'un vieillard alcoolique, Zadok Allen, la curiosité qui l'a poussé à venir loger dans cette ville fait bientôt place à l'horreur : il semblerait que ce soit un ancien capitaine de navire, Obed Marsh, qui ait été l'initiateur local du culte de Dagon depuis son retour d'un voyage en Polynésie dans les années 1800. Le rocher du Diable, au large de la ville, abriterait Ceux des profondeurs, des créatures aquatiques qui se reproduiraient avec les habitants en échange de bijoux et de poissons. Olmstead va tenter de trouver une solution pour s'échapper d'Innsmouth, sans se douter de l'horrible vérité qu'il va découvrir sur ses propres origines." [Source : WIKIPEDIA]

"The Dreams in the Witch-House" / "La Maison de la sorcière" [nouvelle], 1932 ; parution dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), 1933.

"The Dreams in the Witch-House" / "La Maison de la sorcière" [nouvelle], 1932 ; première parution dans le périodique "Weird Tales", (Chicago), 1933.

The Horror in the Museum" / "L'Horreur dans le musée" [nouvelle], année d'écriture : 1932, première publication [«révision» d'un texte paru sous la signature de Hazel HEALD, entièrement réécrit par H. P. Lovecraft] dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), 1933.

"The Book" / "Le Livre" [nouvelle], année d'écriture : 1933 ; première publication dans le périodique "Leaves", 1938. // Argument de la nouvelle : " The Book " est une nouvelle inachevée de l'écrivain américain [...]. Dans ce fragment d'histoire, le narrateur reçoit un livre ancien d'un étrange libraire, et lorsqu'il le rapporte chez lui et l'examine, des événements étranges et sinistres s'ensuivent. En octobre 1933, Lovecraft écrit dans une lettre : « Je suis en quelque sorte au point mort dans l'écriture — dégoûté par une grande partie de mon travail plus ancien et incertain quant aux voies d'amélioration. Ces dernières semaines, j'ai fait énormément d'expérimentations avec différents styles et perspectives, mais j'ai détruit la plupart des résultats. » L' Encyclopédie "H.P. Lovecraft" suggère que "The Book" était l'une des expériences non détruites — une tentative de traduire la séquence de poèmes de Lovecraft Fungi de Yuggoth en prose. (Le fragment terminé correspond aux trois premiers sonnets , qui forment un récit plus cohérent que le reste de la séquence.)". A noter que "The Black Tome of Alsophocus", publié pour la première fois dans "New Tales of the Cthulhu Mythos" (1969), est une tentative de Martin S. Warnes pour compléter "The Book" : Warnes y transformera le fragment en une histoire de possession par Nyarlathotep." // Cette nouvelle sera intégrée parmi les 30 du recueil de nouvelles "Dagon and Other Macabre Tales", 1965, traduit de l'américain par Paule Pérez pour les éditions Pierre Belfond (Paris), 1969 et reparaîtra "d'après la traduction de Paule Pérez" aux éditions J'ai Lu (Paris),1970, retirages en 1972, 1978, 1982, 1984, 1989, 1992, 1993, 1997, 2003, 2006, 2007, puis aux éditions Le Pré aux Clercs (Paris) 2009. // Argument du recueil : "Avec Dagon, le terrible dieu surgi des horreurs marines, Herbert West, le réanimateur de cadavres, et bien d'autres, H.-P. Lovecraft nous fait suivre l'itinéraire de l'effroi. Nous y rencontrerons les autres Dieux, aveugles et sourds, qui gémissent dans le chaos infini ; les hideux lézards aquatiques qui détruisirent la ville de Sarnath et sont encore aujourd'hui adorés dans le grand temple d'Ilarnek. Nous y rencontrerons aussi les chats savants d'Ulthar et les êtres redoutables qui surgissent de la nuit. "Dagon" renferme tous les grands textes lovecraftiens restés inédits depuis sa première nouvelle, écrite en 1905, jusqu'à sa dernière, "Le clergyman maudit", qui date de 1937. En particulier, il contient ses meilleures pages poétiques encore inconnues, telles Celephais ou La quête d'Iranon. // On trouvera ci-dessous le SOMMAIRE [ainsi que la pagination] de ce recueil de nouvelles, "Dagon et autres récits de terreur" paru aux éditions J'ai Lu dans la traduction de Paule Pérez : 1° - "Dagon" (1917) [pages 5 à 13] ; 2° - "Herbert West : Reanimator" / "Herbert West, réanimateur" (1922) [pages 14 à 61] ; 3° - "The Quest of Iranon" / "La Quête d'Iranon" (1935) [pages 62 à 72] ; 4° - "Celephais" (1934) [pages 73 à 81] ; 5° - "Polaris" (1920) [pages 82 à 88] ; 6° - " The doom that came to Sarnath" / "La Malédiction de Sarnath" (1919) [pages 89 à 97] ; 7° - "The White Ship" / "Le Bateau blanc " (1919) [pages 98 à 107] ; 8° - "The Cats of Ulthar" / "Les Chats d'Ulthar" (1920) [pages 108 à 113] ; 9° - From Beyond" / "De l'au-delà" (1920) [pages 114 à 125] ; 10° - "The Temple" / "Le Temple" (1925) [pages 126 à 145] ; 11° - "The Tree" / "L'Arbre" (1921) [pages 146 à 152] ; 12° - "The Other Gods" / "Les Autres dieux" (1933) , [pages 153 à 160] ; 13° - "The Alchemist" / "L'Alchimiste" (1908) [pages 161 à 173] ; 14° - "Poetry and the Gods" / "La Poésie et les dieux" (1920) ; 15° - "The Street" / "La Rue" (1920) [pages 185 à 193] ; 16° - "The Horror at Red Hook" / "Horreur à Red Hook" (1927) [pages 194 à 229 ; 17° - "The Transition of Juan Romero" / "La Transition de Juan Romero" (1944, publication posthume) [pages 230 à 240] ; 18° - "Azathoth" (1938, publication posthume) [pages 241 à 243] ; 19° - "The Descendant" / "Le Descendant" (1926) [pages 244 à 249] ; 20° - "The Book" / "Le Livre" (1938) ; 21 - "The Thing in the Moonlight" / "La Chose dans la clarté lunaire" (1941, publication posthume) [pages 255 à 258] ; 22) - "Hypnos" (1924) [pages 259 à 270] ; 23° - "The Festival" / "Le Festival", (1925) , pages 271 à 284] ; 24° - "Imprisoned with the Pharaohs" / "Prisonnier des pharaons" (1924) [pages 285 à 324] ; 25° - "He" / "Lui" (1926) [pages 325 à 340] ; 26° - "The Strange High House in the Mist" / "L'Étrange maison haute dans la brume" (1931) [pages 341 à 356] ; 27° - "In the Walls of Eryx" / "Dans les murs d'Eryx" (1939, publication posthume) , [pages 357 à 399] ; 28° - "The Beast in the Cave" / "La Bête de la caverne" (1918) [pages 400 à 408] ; 29° - "The Evil Clergyman" / "Le Clergyman maudit" (1939, publication posthume) [pages 409 à 414] ; 30° - "The Tomb" / "La Tombe" (1922) [pages 415 à 431].

"The Thing on the Doorstep" / "Le Monstre sur le seuil" [nouvelle], année d'écriture : 1933 ; publication dans la revue "Weid Tales" (Chicago),1937.

"The Thing on the Doorstep" / "Le Monstre sur le seuil" [nouvelle], année d'écriture : 1933 ; première publication dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), 1937.

"The Haunter of the Dark" / "Celui qui hantait les ténèbres" / "L'habitué des ténèbres" [nouvelle], année d'écriture : 1935 ; première publication dans le périodique "Weird Tales" (Chicago), 1936.

"The Shadow out of Time" / "Dans l'abîme du temps" [nouvelle], 1935 ; première publication dans le périodique "Astounding Stories" (New York City), juin 1936 — traduit de l'américain par Jacques Papy pour le recueil "Dans l'abîme du temps" paru aux éditions Denoël (Paris) coll. « Présence du futur », 1954. // Argument : "La nouvelle retrace près de trente ans de la vie de Nathaniel Wingate Peaslee, professeur d'économie politique à l'université Miskatonic. Cet homme, jusque-là sain d'esprit, connait une période d'amnésie grave entre le 14 mai 1908 (il est alors en plein cours) et le 27 septembre 1913. La nouvelle est construite comme une lettre confession du professeur Peaslee à son fils, également professeur à la Miskatonic en psychologie. Le récit est donc distancié par l'usage du flash-back. Le premier chapitre de cette nouvelle, qui en compte huit, retrace ce que le professeur Peaslee a pu apprendre a posteriori sur ses activités lors de son amnésie. Il semble donc qu'il fut « habité » par une autre personnalité, dotée de connaissances approfondies sur le passé et le futur de l'humanité qu'aucun humain ne devrait être en mesure de connaître. Dans un premier temps, cette entité parasite tente de camoufler ses connaissances et son étrangeté, mais le corps du professeur Peaslee commence à provoquer l'effroi et la peur chez ses connaissances et les gens qui l'entourent. Sa femme divorcera et seul son fils cadet, une fois son amnésie passée, acceptera de le fréquenter. L'entité parasite passe ces cinq années à en apprendre le plus possible sur la société qui l'entoure, les coutumes, l'histoire, les pratiques et les langues. Elle construit également une machine étrange dans son bureau, que seuls quelques observateurs peu intéressés ont pu apercevoir. Lorsque le professeur Peaslee réintègre son corps en 1913, il a quelques difficultés à reprendre sa vie antérieure. Il fait des rêves chaque nuit, à travers lesquels il pense revivre ce qu'il a fait pendant ces cinq ans d'absence. Il se souvient avoir été entrainé dans un passé très lointain, dans une cité à l'architecture cyclopéenne où une peuplade d'êtres fantasmagoriques, qu'il nomme la Grande Race de Yith, vit et engrange un maximum de connaissances. Ces êtres, pourvus d'un corps conique et de tentacules, doués d'une espérance de vie très longue et de peu de besoins matériels, ont l'étonnante faculté de se projeter dans d'autres entités (animale, végétale, humaine, extra-terrestre) loin dans le passé ou le futur. Ces voyageurs temporels échangent leurs corps avec leurs hôtes le temps du séjour. Lovecraft, par l'intermédiaire du récit du professeur Peaslee, décrit à grand renfort de termes architecturaux et de biologie la civilisation de la Grand-Race pendant plusieurs chapitres. Le professeur Peaslee, cartésien de par son métier de scientifique, refuse de voir autre chose dans ces rêveries que des illusions dues à sa précédente condition d'amnésique, mais il entreprend des recherches approfondies et découvre avec stupeur qu'il n'est pas le premier à rêver de cette société et de ces constructions mystérieuses. Il publie alors le résultat de ses recherches et ses propres notes dans le but de faire avancer la science. C'est alors qu'en juillet 1934, un chercheur australien contacte le professeur Peaslee car il a découvert d'étranges ruines dans le désert du centre de l'Australie. Ces ruines, d'une civilisation inconnue, ressemblent à celles que Peaslee a décrites dans ses publications des années précédentes dans diverses revues de psychologie. Le professeur réussit à monter une expédition de recherche avec quelques collègues de la Miskatonic et part pour l'Australie en juillet 1935. Sur place, ses rêves rencontrent des traces tangibles de la réalité : les ruines sont bien les restes des bâtiments qu'il parcourait alors qu'il habitait le corps d'un des représentants de la Grand-Race. Le récit prend alors une autre tournure. Le professeur Peaslee, se rappelant que la Grand-Race craignait par-dessus tout une race encore plus ancienne habitant les tréfonds de la Terre, sait qu'il existe une porte menant aux cités souterraines de ces entités monstrueuses qui furent la cause, dans un lointain passé, de la fuite de la Grand-Race vers un futur lointain. Il sait que cette porte existe et qu'elle n'est plus gardée. Dans une sorte de rêve éveillé, alors qu'il vagabonde hors du camp la nuit du 17 au 18 juillet 1935, il découvre et explore l'un des bâtiments centraux de la ville de la Grand-Race, miraculeusement épargné par des millénaires de mouvements géologiques. Il l'explore à la recherche d'une preuve de son voyage extra-corporel et temporel, malgré la menace des entités monstrueuses qui végètent depuis la nuit des temps dans les sous-sols de la cité. Le professeur Peaslee y trouve un livre enfermé dans une boîte métallique contenant des inscriptions rédigées de sa propre main. (...) [Source : WIKIPEDIA... où vous pourrez lire la fin de l'intrigue]

"Cthulhu, Le Mythe" : Livre I [sélection de 9 nouvelles], traduit de l'américain par Maxime Le Dain et Sonia Quémener pour les éditions Bragelonne (Paris), collection "Lovecraft", 434 pages, 2015 /// CONTENU : "Howard Phillips Lovecraft est sans nul doute l’auteur fantastique le plus influent du XXe siècle. Son imaginaire unique et terrifiant n’a cessé d’inspirer des générations d’écrivains, de cinéastes, d’artistes ou de créateurs d’univers de jeux [...]. Le mythe de Cthulhu est au cœur de cette œuvre : un panthéon de dieux et d’êtres monstrueux venus du cosmos et de la nuit des temps ressurgissent pour reprendre possession de notre monde. Ceux qui en sont témoins sont voués à la folie et à la destruction. Les neuf récits essentiels du mythe sont ici réunis dans une toute nouvelle traduction. À votre tour, vous allez pousser la porte de la vieille bâtisse hantée qu’est la Maison de la Sorcière, rejoindre un mystérieux festival où l’on célèbre un rite impie, découvrir une cité antique enfouie sous le sable, ou échouer dans une ville portuaire dépeuplée dont les derniers habitants sont atrocement déformés… Ce recueil inclut des illustrations originales ainsi que le portfolio « Les terres de Lovecraft en images » : 16 pages de photographies des paysages et des lieux dont s’est inspiré le maître de l’effroi. « Un vrai bel investissement pour un titre essentiel à la (re)découverte de l’univers lovecraftien. » (site Fnac.com)

"Cthulhu, Le Mythe" : Livre II [sélection de 13 nouvelles], traduit de l'américain par Arnaud Demaegd avec des illustrations de Loïc Muzy pour les éditions Bragelonne (Paris), collection "Lovecraft", 434 pages, 2015. /// CONTENU : "Howard Phillips Lovecraft est sans nul doute l’auteur fantastique le plus influent du XXe siècle. Son imaginaire unique et terrifiant n’a cessé d’inspirer des générations d’écrivains, de cinéastes, d’artistes ou de créateurs d’univers de jeux [...] Le mythe de Cthulhu est au cœur de cette œuvre : un panthéon de dieux et d’êtres monstrueux venus du cosmos et de la nuit des temps ressurgissent pour reprendre possession de notre monde. Ceux qui en sont témoins sont voués à la folie et à la destruction. Treize récits du mythe sont ici réunis dans une toute nouvelle traduction. À vos risques et périls, marchez sur les traces des profanateurs de sépultures qui invoquent l’esprit d’un molosse démoniaque, parcourez les régions maudites des Catskills hantées par des entités supérieures millénaires, explorez les paysages aux couleurs impossibles de la lande du diable d’Arkham, et perdez-vous dans les montagnes de la démence en Antarctique, berceau infernal des Grands Anciens, descendants des étoiles… Ce recueil inclut un portfolio de 16 pages d’illustrations des créatures issues de l’univers cauchemardesque de H.P. Lovecraft. Le mythe de Cthulhu n’a jamais été aussi réel…"

"Cthulhu, Le Mythe : Livre III" [sélection de 11 nouvelles], traduit de l'américain par Arnaud Demaegd pour les éditions Bragelonne (Paris), coll. "Lovecraft", 384 pages, 2016. /// CONTENU : « Le plus grand artisan du récit classique d'horreur du vingtième siècle » (Stephen King). Onze récits essentiels du mythe sont ici réunis dans une toute nouvelle traduction : "Horreur à Red Hook" / "Herbert West, réanimateur" / "La Maison Maudite" / "La Bête de la caverne" / "Le Livre" / "Le modèle de Pickman" / "Les Rats dans les Murs" / "Je suis d’ailleurs" / "La Tombe" / "L’indicible" / "L’Affaire Charles Dexter Ward" /// Le mythe de Cthulhu n’a jamais été aussi réel… Howard Phillips Lovecraft est sans nul doute l’auteur fantastique le plus influent du XXe siècle. Son imaginaire unique et terrifiant n’a cessé d’inspirer des générations d’écrivains, de cinéastes, d’artistes ou de créateurs d’univers de jeux [...]."

"Cthulhu, Le Mythe" : Livre IV, "Les Contrées du Rêve" [sélection de 16 nouvelles], traduit de l'américain par Arnaud Demaegd avec des illustrations de Loïc Muzy pour les éditions Bragelonne (Paris), 312 pages, 2018. /// CONTENU : "Ce nouveau recueil de nouvelles est basé sur la thématique du rêve dans l’œuvre du grand maître incontesté de l’horreur. Il comprend les titres suivants : "Polaris" / "Le Bateau blanc" / "La Malédiction de Sarnath" / "L'Arbre"/ "Les Chats d'Ulthar" / "Les Autres dieux" / "Céléphaïs" / "La Quête d'Iranon" / "Hypnos" / "Mémoire" / "Le Témoignage de Randolph Carter"/ "La Clé d'argent" / "À travers les portes de la clé d'argent" / "À la recherche de Kadath" / "L’Étrange maison haute dans la brume" / "Ex Oblivion" /// "Une incursion envoûtante dans le monde des rêves, sur les traces de H.P. Lovecraft… qui risque fort de tourner au cauchemar !"

"Intégrale H.P. Lovecraft", Tome 2 : "Les Montagnes hallucinées" et autres récits d'exploration" [Intégrale en sept tomes, traduction unifiée], traduit de l'américain par David Camus, édition Mnémos (Saint-Laurent-d'Oingt), édition reliée, 304 pages, [prix de vente : 22 €], janvier 2022. /// CONTENU : "Parallèlement à ses textes regroupés par la suite sous l’intitulé du Mythe de Cthulhu, H.P. Lovecraft a créé tout un univers onirique, une contrée sauvage et magique. Découvrant ses démons et ses beautés, ses cités aux merveilleuses flèches d’or, ses falaises d’onyx ou ses mers crépusculaires, Randolph Carter, le double littéraire de l’auteur, poursuit une quête sans fin, celle de Kadath l’inconnue. Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleurs, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre. Textes de Lovecraft contenus dans ce volume : "La Quête d’Iranon" ("The Quest of Iranon"), "Polaris", "La Malédiction qui s’abattit sur Sarnath" ("The Doom That Came to Sarnath"), "Hypnos", "L’Étrange maison haute dans la brume" ("The Strange High House in the Mist"), "Le Bateau blanc" ("The White Ship"), "Celephaïs", "Ex Oblivione", "Ce qu’apporte la lune" ("What the Moon Brings"), "Le Livre" ( "The Book"), "Les Chats d’Ulthar" ("The Cats of Ulthar"), "Les Autres Dieux" ("The Other Gods"), "Le Témoignage de Randolph Carter" ("The Statement of Randolph Carter"), "La Quête onirique de Kadath l’Inconnue" ("The Dream-Quest of Unknown Kadath"), "La Clé d’argent" ("The Silver Key"), "À Travers les portes de la clé d’argent" ("Through the Gates of the Silver Key"), "Azathoth". Couverture : Zdzis?aw Beksi?ski.

"Les Contrées du Rêve revisitées" [sélection de nouvelles d'HPL]

[compilation de 6 nouvelles], réunissant les textes suivants : "Par delà le mur du sommeil" ; "L'appel de Cthulhu" ; "La tourbière hantée" ; "La peur qui rôde" ; "La couleur tombée du ciel" ; "Celui qui chuchotait dans les ténèbres".

"Howard Phillips LOVECRAFT : Oeuvres — TOME 1", textes réunis et présentés par Francis Lacassin pour les éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1991 ; réédition, 1230 pages, 2010 // Argument : "Le plus grand écrivain américain après Edgar Poe dans le domaine du fantastique, Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) reste aussi méconnu que lui dans son pays d'origine. Écrits dès l'âge de six ans, ses Premiers Contes — inédits en français — révèlent pourtant le génie précoce de celui qui allait rénover le fantastique en lui donnant une dimension cosmique. En deux romans et dix-huit nouvelles, Lovecraft imagine que les prodiges et les monstres du folklore européen (fantômes, sorciers, vampires), les abîmes temporels des religions orientales, les fables et légendes de l'Antiquité ne sont que les manifestations d'un culte secret unique. Culte de l'immense et monstrueux Cthulhu, l'un des Grands Anciens qui régnèrent il y a des millions d'années sur la Terre et rêvent de la reconquérir. Regroupés pour la première fois, alors qu'ils étaient dispersés chez des éditeurs différents, ces vingt textes permettent de suivre la montée du mythe de Cthulhu dans l'inspiration de Lovecraft de 1917 à 1935. Entreprise couronnée par les Légendes du mythe de Cthulhu, la contribution des amis de Lovecraft à son mythe, faisant de celui-ci une épopée cosmique collective sur le modèle d'une Odyssée peinte avec les seules couleurs du cauchemar." // Ce TOME 1 réunit différentes nouvelles et écrits, présentés ici au long de quatre sections : "Les mythes de Cthulhu" ; "Légendes du mythe de Chtulhu" ; "Premiers contes" ; "L'art d'écrire selon Lovecraft".

"Howard Phillips LOVECRAFT : Oeuvres — TOME 2", textes réunis et présentés par Francis Lacassin pour les éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1991 ; réédition, 1350 pages, 2010. // Argument : "De "La Tombe (1917) au "Défi d'outre-espace" (1935), voici, en trente et un contes et nouvelles, une palette très complète de l'inspiration de Lovecraft lorsqu'elle n'évoque pas le mythe de Cthulhu. L'argument de certaines de ces histoires annonce ce mythe à une époque où l'auteur ne l'avait pas encore cerné. D'autres témoignent de son génie pour renouveler avec un modernisme étonnant les archétypes du fantastique traditionnel : fantômes, vampires, sorcières, satanisme, nécrophilie... Les unes et les autres révèlent une maîtrise de l'atmosphère et un sens du récit faisant de Lovecraft l'un des plus grands auteurs fantastiques. Ce premier ensemble d'histoires est suivi par un second moins connu, car composé des travaux de « nègre » non signés par Lovecraft bien qu'il en soit l'auteur principal ou même unique. Ces deux ensembles de nouvelles sont complétés par "Fungi de Yuggoth" (cycle de poèmes fantastiques), par l'essai "Épouvante et surnaturel en littérature", et par un choix de documents retraçant la vie de Lovecraft selon sa femme et selon ses proches amis." // Ce TOME 2 réunit nouvelles, écrits et documents divers présentés ici au long de cinq sections : "Contes et nouvelles" ; "L’Horreur dans le musée et autres révisions" ; "Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques" ; "Épouvante et surnaturel en littérature" ; "Documents" : "Lovecraft par les témoins de sa vie " et "Autour de Providence".

"Howard Phillips LOVECRAFT : Oeuvres — Tome 3", textes réunis et présentés par Francis Lacassin pour les éditions Robert Laffont (Paris), coll. "Bouquins", 1991 ; réédition, 1376 pages, 2016. // Argument : "À côté de quelques contes parodiques qui confirment l’humour et les talents de faussaire – ou de pasticheur – de l’inventeur du Necronomicon, ce volume est consacré au monde du rêve et aux aventures qu’il inspire. Les rêves que Lovecraft racontait à ses amis (Rêves et Chimères) s’accompagnent des nouvelles qu’il en a tirées. Recueillies dans "La Malédiction de Sarnath", elles servent de prélude à son étonnant chef-d’oeuvre, le cycle des aventures de Randolph Carter, intitulé "Démons et Merveilles". L’atmosphère onirique dans laquelle baignent de façon ininterrompue son oeuvre et sa vie, Lovecraft la trouvait aussi dans certains décors de la réalité incarnant pour lui un passé fabuleux – comme le démontre "Description de la ville de Québec", un guide de voyage qu’il a composé pour un utilisateur unique : lui-même." (Francis Lacassin) // Ce TOME 3 réunit nouvelles, écrits et documents divers présentés ici au long de cinq sections : "Le Monde du rêve" ; "Parodies et pastiches" ; "Les « collaborations » Lovecraft-Derleth" ; "Rêve et réalité" ; "Documents".

Intégrale

"The Complete Fiction of H.P. Lovecraft"

"The Complete Cthulhu Mythos Tales"

"Intégrale H.P. Lovecraft", Tome 2 : "Les Montagnes hallucinées" et autres récits d'exploration" [Intégrale en sept tomes, traduction unifiée], traduit de l'américain par David Camus, édition Mnémos (Saint-Laurent-d'Oingt), édition reliée, 304 pages, [prix de vente : 22 €], mars 2022. /// CONTENU : "Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) occupe une place singulière dans la littérature. Créateur entièrement dévoué à son oeuvre, peu publié de son vivant, référence majeure pour beaucoup d’artistes avec sa cosmogonie imaginaire, peuplée de créatures monstrueuses au statut quasi divin, il devint l’un des fondateurs du fantastique de notre époque. Lovecraft s’est efforcé de dévoiler une réalité indicible, terrifiante par sa cohérence, un univers mythologique fait de mystère et d’épouvante dont Le Necronomicon, livre imaginaire et maudit, est l’ouvrage de référence. Avec ce tome, découvrez les racines tentaculaires du Mythe de Cthulhu. En quelques nouvelles et romans courts plus marquants les uns que les autres, H.P. Lovecraft dévoile une mythologie horrifique planétaire qui met en jeu, entre autres, les sombres manigances de Cthulhu, la déité monstrueuse endormie, rêvant à la destruction de l’humanité. Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleur, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre. Les nouvelles composant le tome 2 de l’intégrale Lovecraft sont : DAGON • SOUVENIR • LE TEMPLE • LA CITÉ SANS NOM • PRISONNIER DES PHARAONS L’APPEL DE CTHULHU • LES MONTAGNES HALLUCINÉES • DANS L’ABÎME DU TEMPS"

"Lovecraft", ouvrage collectif sous la direction de François TRUCHAUD, L'Herne éditeur (Paris), coll. "Les cahiers de L'Herne", 380 pages, 1969. // Argument : "Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est un écrivain américain connu pour ses récits d'horreur et de science fiction. Ses sources d'inspiration, tout comme ses créations, sont relatives à l'horreur cosmique, l'idée selon laquelle l'homme ne peut pas comprendre la vie et que l'univers lui est profondément étranger. Ceux qui raisonnent véritablement, comme ses protagonistes, mettent toujours en péril leur santé mentale. Lovecraft est devenu l'objet d'un culte grâce au Mythe de Cthulhu, une série de récits plus ou moins en rapport les uns aves les autres et dans lesquels on parle de divers dieux hostiles au genre humain ainsi que du Necronomicon (un grimoire fictif compilant des rites magiques et du savoir interdit). Ses travaux sont profondément pessimistes et cyniques et remettent en question le Siècle des Lumières, le romantisme ainsi que l'humanisme chrétien. Bien que le lectorat de Lovecraft soit limité de son vivant, sa réputation évolue au fil des décennies et il est à présent considéré comme l'un des écrivains d'horreur les plus influents du XXème siècle ; avec Edgar Allan Poe, il a « une influence considérable sur les générations suivantes d'écrivains d'horreur ». H.P. Lovecraft écrivit en 1921: "Nyarlathotep est un cauchemar, un véritable phantasme issu de mon inconscient; le premier paragraphe a été écrit alors que je n'étais pas encore complètement réveillé." Dans ces cinq nouvelles, l'auteur restitue l'état visionnaire du rêve, sa cosmogonie et topographie particulières: entités redoutables, vieillards maléfiques, sépultures hantées qui font de ces récits des petits chefs-d'œuvre de l'angoisse. // Ce "Cahier Lovecraft" a été dirigé par François Truchaud. L’explication du génie de Lovecraft importe moins que sa place au sein d’une littérature qui est définition même de l’imaginaire car elle ne lui assigne aucune limite. Ce Cahier est une approche à l’œuvre de cet écrivain initié, poète, voyant, conteur imaginatif, correspondant terrestre d’une centrale psychique..." Ce Cahier contient également : - Textes inédits : "Le combat qui marqua la fin du siècle" ; "Suggestions pour un guide du lecteur" ; "Nyarlathotep", "Souvenir" ; "Le terrible vieillard" ; "L'image dans la maison déserte" ; "Dans le caveau". - Poèmes : "Mother earth"; "Oceanus" ; "The city" ; "Bells" ; "The port" ; "Continuity". - Extraits de la correspondance de l'auteur. - Illustrations de Philippe Druillet.

"Lovecraft", ouvrage collectif sous la direction de François TRUCHAUD, L'Herne éditeur (Paris), coll. "Les cahiers de L'Herne", 380 pages, 1969. // Argument : "Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est un écrivain américain connu pour ses récits d'horreur et de science fiction. Ses sources d'inspiration, tout comme ses créations, sont relatives à l'horreur cosmique, l'idée selon laquelle l'homme ne peut pas comprendre la vie et que l'univers lui est profondément étranger. Ceux qui raisonnent véritablement, comme ses protagonistes, mettent toujours en péril leur santé mentale. Lovecraft est devenu l'objet d'un culte grâce au Mythe de Cthulhu, une série de récits plus ou moins en rapport les uns aves les autres et dans lesquels on parle de divers dieux hostiles au genre humain ainsi que du Necronomicon (un grimoire fictif compilant des rites magiques et du savoir interdit). Ses travaux sont profondément pessimistes et cyniques et remettent en question le Siècle des Lumières, le romantisme ainsi que l'humanisme chrétien. Bien que le lectorat de Lovecraft soit limité de son vivant, sa réputation évolue au fil des décennies et il est à présent considéré comme l'un des écrivains d'horreur les plus influents du XXème siècle ; avec Edgar Allan Poe, il a « une influence considérable sur les générations suivantes d'écrivains d'horreur ». H.P. Lovecraft écrivit en 1921: "Nyarlathotep est un cauchemar, un véritable phantasme issu de mon inconscient; le premier paragraphe a été écrit alors que je n'étais pas encore complètement réveillé." Dans ces cinq nouvelles, l'auteur restitue l'état visionnaire du rêve, sa cosmogonie et topographie particulières: entités redoutables, vieillards maléfiques, sépultures hantées qui font de ces récits des petits chefs-d'œuvre de l'angoisse. // Ce "Cahier Lovecraft" a été dirigé par François Truchaud. L’explication du génie de Lovecraft importe moins que sa place au sein d’une littérature qui est définition même de l’imaginaire car elle ne lui assigne aucune limite. Ce Cahier est une approche à l’œuvre de cet écrivain initié, poète, voyant, conteur imaginatif, correspondant terrestre d’une centrale psychique..." Ce Cahier contient également : - Textes inédits : "Le combat qui marqua la fin du siècle" ; "Suggestions pour un guide du lecteur" ; "Nyarlathotep", "Souvenir" ; "Le terrible vieillard" ; "L'image dans la maison déserte" ; "Dans le caveau". - Poèmes : "Mother earth"; "Oceanus" ; "The city" ; "Bells" ; "The port" ; "Continuity". - Extraits de la correspondance de l'auteur. - Illustrations de Philippe Druillet.

"Lovecraft ou Du Fantastique" par Maurice LEVY [essai], Union Générale d'Edition/Christian Bourgois éditeur (Paris) coll. "10/18", 190 pages, 1972 ; réédition : 1985. // Argument : "Le cas Lovecraft versé à l'épais dossier de la littérature fantastique. Cas limite où doit cesser le partage : entre la névrose qui, à laisser affleurer les fantasmes dans l'écriture, ne s'apaise pourtant pas, et le pouvoir guérisseur du mythe, enracinement, retour à l'arche, fondement dérisoire de l'errance. Entre les images du rêve — envahisseurs multipliés dont le récit subit l'équivoque mais la sait aussi juste assez pour lui donner sa structure —, et le travail de la conscience qui ruse et les organise selon sa logique obstinée. Mais quelle force a l'obstination du veilleur contre la puissance de la nuit s'il a toujours déjà obscurément consenti ? Reste à croire que là se cache l'Origine..."

"Lovecraft : A Biography " / H.P. Lovecraft : Le Roman de sa vie" par Lyon SPRAGUE DE CAMP [biographie], 1975 — traduit de l'américain par Richard D. Nolane pour les éditions Durante, 702 Pages, 2002. /// ARGUMENT : "Question : comment un biographe 100 % américain s'attaque au moins américain des écrivains (à sept ans, Howard Phillips Lovecraft cite Cicéron dans le texte pour refuser de faire de la danse et s'écrie « God Save the King ! » quand on lui vante la révolution américaine) ? Réponse : elle tient en 700 pages d'une enquête extrêmement serrée, étayée par une multitude de témoignages inédits. Le biographe, Lyon Sprague De Camp, s'acharne longuement à expliquer qu'il faut vivre pour travailler — un superbe exemple de raisonnement yankee — et regrette que Lovecraft ne soit pas devenu un citoyen américain comme les autres. Mais il nous donne, dans cette empoignade avec son sujet, la matière d'une époustouflante biographie. Il insiste sur l'enfance (reclus, surdoué) et les rêves de Lovecraft, d'une importance capitale. Il analyse ses multiples souffrances physiques et psychologiques, notamment quand il dut quitter Providence (« Il n'y a pas d'autre endroit pour moi. Mon monde est Providence. ») Il nous présente les multiples amis qui l'ont entouré, raconte son mariage totalement étonnant, revient sur ses textes sur la mer, sur l'origine des entités avec lesquelles le créateur du Cthulhu vivra ses terreurs, sur ses sentiments les plus intimes. Indubitablement, il casse le mythe du « reclus de Providence » pour en créer un autre, plus fort, plus fascinant encore : celui d'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Un ouvrage absolument indispensable qui dépasse le cadre du fantastique pour entrer, tout simplement, dans l'univers de la création littéraire."

"H. P. Lovecraft : Le Maître de Providence" [biographie] éditions Naturellement, 480 pages, 1999.

"H.P. Lovecraft : fantastique, mythe et modernité : Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, août 1995" , Centre Culturel International, Dervy éditeur, 464 pages, 2002.

"An H. P. Lovecraft Encyclopedia" de S. T. JOSHI et David E. SCHULTZ [ouvrage de référence encyclopédique], Greenwood Publishing Group, 364 pages, 2001 ; réédition en éd. de poche légèrement révisée, Hippocampus Press // Argument : "Couvrant la vie et l'œuvre de l'écrivain H. P. Lovecraft, l'ouvrage fournit des informations sur toutes les histoires de Lovecraft, avec des synopsis, l'historique des publications et le nombre de mots. Des personnes de la vie de Lovecraft, y compris des écrivains sélectionnés ayant influencé son travail, sont également incluses. Les personnages fictifs des écrits de Lovecraft bénéficient de brèves informations, mais la plupart des sujets liés au mythe de Cthulhu ne sont pas référencés. Les auteurs expliquent que « les dieux eux-mêmes, à de rares exceptions près, ne figurent pas comme des personnages dans les nouvelles, il n'y a donc aucune entrée sur eux ».

"The Illustrated Complete Works" The weird fiction short stories of H.P. Lovecraft from 1917-1935. Excludes collaborations. The eBook’s table of contents is listed below. It includes the year each story was written. The Tomb (1917) Dagon (1917) Polaris (1918) Beyond the Wall of Sleep (1919) Memory (1919) Old Bugs (1919) The Transition of Juan Romero (1919) The White Ship (1919) The Doom That Came to Sarnath (1919) The Statement of Randolph Carter (1919) The Terrible Old Man (1920) The Tree (1920) The Cats of Ulthar (1920) The Temple (1920) Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (1920) The Street (1920) Celephaïs (1920) From Beyond (1920) Nyarlathotep (1920) The Picture in the House (1920) Ex Oblivione (1921) The Nameless City (1921) The Quest of Iranon (1921) The Moon-Bog (1921) The Outsider (1921) The Other Gods (1921) The Music of Erich Zann (1921) Herbert West — Reanimator (1922) Hypnos (1922) What the Moon Brings (1922) Azathoth (1922) The Hound (1922) The Lurking Fear (1922) The Rats in the Walls (1923) The Unnamable (1923) The Festival (1923) The Shunned House (1924) The Horror at Red Hook (1925) He (1925) In the Vault (1925) The Descendant (1926) Cool Air (1926) The Call of Cthulhu (1926) Pickman’s Model (1926) The Silver Key (1926) The Strange High House in the Mist (1926) The Dream-Quest of Unknown Kadath (1927) The Case of Charles Dexter Ward (1927) The Colour Out of Space (1927) The Very Old Folk (1927) The Thing in the Moonlight (1927) The History of the Necronomicon (1927) Ibid (1928) The Dunwich Horror (1928) The Whisperer in Darkness (1930) At the Mountains of Madness (1931) The Shadow Over Innsmouth (1931) The Dreams in the Witch House (1932) The Thing on the Doorstep (1933) The Evil Clergyman (1933) The Book (1933) The Shadow out of Time (1934) The Haunter of the Dark (1935)

"In memoriam Howard Phillips Lovecraft" par Paul COOK [biographie]

"The Rise and Fall of the Cthulhu Mythos"/ "Qu'est-ce que le mythe de Cthulhu ?" de S.T. JOSHI [essai], Mythos Books, 2008 — ouvrage traduit de l'américain pour les éditions La Clef d'Argent (Aiglepierre), 60 pages, 4ème édition, 2021.

"I am Providence : The Life and Times of H.P. Lovecraft" / "Je suis Providence. Vie et oeuvre de H.P. Lovecraft " (vol. 1 et 2), de S.T. JOSHI [biographie], Hippocampus Press (New-York), 1.200 pages, 2010 ; il s'agit de l'édition augmentée d'un essai précédent intitulé "H. P. Lovecraft : A Life", Necronomicon Press (West Warwick), 704 pages, 1996 — traduit de l'américain sous la direction de Christophe Thill avec le concours d'une équipe de dix traducteurs, éditions Actu SF (Chambéry), 600 pages, 2019 — tome 1. // Argument : "Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est un auteur qui fascine autant par son oeuvre que par sa personnalité. Ayant influencé avec ses récits fantastiques et horrifiques (comme "L'Appel de Cthulhu") de nombreux écrivains comme Stephen King, ses fictions et sa vie ont été soumises à de nombreuses interprétations pas toujours exactes, véridiques et précises. Spécialiste des littératures de l'imaginaire et de Lovecraft en particulier, S.T. Joshi travaille sur sa biographie depuis plus de 20 ans. Par son érudition et son ampleur, elle est aujourd'hui considérée comme la référence au niveau mondial. Pour la première fois en France, sous la direction de Christophe Thill et avec le concours d'une équipe de dix traducteurs, cette biographie est proposée aux lecteurs. "

"I am Providence : The Life and Times of H.P. Lovecraft" / "Je suis Providence. Vie et oeuvre de H.P. Lovecraft " (vol. 1 et 2), de S.T. JOSHI [biographie], Hippocampus Press (New-York), 1.200 pages, 2010 ; il s'agit de l'édition augmentée d'un essai précédent intitulé "H. P. Lovecraft : A Life", Necronomicon Press (West Warwick), 704 pages, 1996 — traduit de l'américain sous la direction de Christophe Thill avec le concours d'une équipe de dix traducteurs, éditions Actu SF (Chambéry), 669 pages, 2019 — tome 2. // Argument : "Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) est un auteur qui fascine autant par son oeuvre que par sa personnalité. Ayant influencé avec ses récits fantastiques et horrifiques (comme "L'Appel de Cthulhu") de nombreux écrivains comme Stephen King, ses fictions et sa vie ont été soumises à de nombreuses interprétations pas toujours exactes, véridiques et précises. Spécialiste des littératures de l'imaginaire et de Lovecraft en particulier, S.T. Joshi travaille sur sa biographie depuis plus de 20 ans. Par son érudition et son ampleur, elle est aujourd'hui considérée comme la référence au niveau mondial. Pour la première fois en France, sous la direction de Christophe Thill et avec le concours d'une équipe de dix traducteurs, cette biographie est proposée aux lecteurs. "

"Howard Phillips Lovecraft. Au coeur du cauchemar" [études ; ouvrage collectif], éditions Actu-SF, 2017. /// CONTENU : "Howard Phillips Lovecraft est un auteur culte. Rarement oeuvre aura eu autant d'influence sur des générations d'écrivains et de lecteurs. Rarement également un univers littéraire n'aura autant été repris dans le jeu de rôle, la bande dessinée, l'illustration ou le cinéma. Pourtant, que savons-nous réellement de lui ? Les préjugés à son endroit ont souvent été tenaces, alors que les dernières recherches nous montrent une réalité plus contrastée. Avec ce livre, partez à la redécouverte d'un homme, de sa fiction et de l'étendue de son univers. "N'est pas mort ce qui à jamais dort..."

"Cthulhu" / "Les mythes de Cthulhu", scénario de Norberto BUSCAGLIA d'après Howard Phillips Lovecraft, dessins d'Alberto BRECCIA [bandes dessinées], initialement publié dans le trimestriel "Métal hurlant", années 1978 et 79 ; republié en album aux éditions Les Humanoïdes Associés, 1979 ; réédité aux éditions Rackham, 126 pages, 2004.

"Lovecraft" de Hans RODIONOFF, Keith GIFFEN et Enrique BRECCHIA [bande dessinée d'inspiration biographique], traduit par Cédric Perdereau, éditions Soleil, 138 pages, 2004.

"Les Cauchemars de Lovecraft. L'Appel de Cthulhu et autres récits de terreur" de Horacio LALIA [adaptation de nouvelles en bandes dessinées], éditions Glénat (Grenoble), 2014.

"Howard P. Lovecraft. Celui qui écrivait dans les ténèbres" [bande dessinée d'inspiration biographique] d'Alex NIKOLAVITCH, éditions 21g, 2018 // Argument : "Après avoir suivi sa femme Sonia à New York, ville qu’il exècre, Howard Phillips Lovecraft décide de retourner à Providence pour y vivre auprès d’une de ses tantes. S’il est heureux de revoir le lieu de son enfance, qui lui apporte inspiration et réconfort, il souffre de ne plus pouvoir converser avec le groupe d’amis qu’il a quitté. Pour pallier ce manque, il débute une correspondance effrénée avec ses camarades, mais également avec de fervents admirateurs fascinés par ses écrits. Il en résultera un nombre considérable de lettres aujourd’hui conservées en partie dans la John Hay Library de Providence et dont une infime portion nous a été révélée jusqu’alors. C’est notamment sur ces courriers qu’Alex Nikolavitch s’est appuyé pour élaborer son scénario. Projet ambitieux que celui de chercher à cerner Lovecraft, tant l’homme était complexe et bourré de paradoxes. Souvent identifié à ses personnages, il fut longtemps considéré comme fou, asocial et vivant reclus tel un misanthrope farouche. Alex Nikolavitch a le mérite de balayer d’un revers de main certains clichés persistants sur l’écrivain, sans pour autant occulter ses côtés les plus sombres. On découvre alors un Lovecraft social et courtois, non dénué d’humour, passionné par les sciences, ayant un penchant prononcé pour les crèmes glacées, ne rechignant pas à voyager, mais surtout totalement investi dans son art. La bande dessinée prend le parti d’évoquer sa difficulté à trouver un travail et à s’intégrer dans la société, refusant de se plier aux règles qu’elle impose et de répondre à l’appel de l’argent. Dévoué à l’écriture, il s’y plonge corps et âme et s’y accroche comme à une bouée de sauvetage, encaissant les refus d’éditeurs souvent hermétiques à son style et à son univers. Mais c’est sans compter le soutien de ses amis et du cercle restreint de ses lecteurs qui l’encouragent à poursuivre son œuvre. Ainsi apprend-t-on que Houdini avait projeté d’écrire un ouvrage avec Lovecraft. Une entreprise qui ne vit jamais le jour, malheureusement." [source de ce texte : site Actua BD]

"Lovecraft : Quatre classiques de l'Horreur" [adaptations en bandes dessinées] de Ian CULBARD : compilation des 4 albums suivants de l'auteur : "Les Montagnes hallucinées" (2011) /"L'affaire Charles Dexter Ward" (2012) / "Dans l'abîme du temps" (2013) / "La Quête onirique de Kaddath l'inconnue" (2015) , éditions Akileos, 2016.

"The Outsider" / "Je suis d'ailleurs" de TANABE Gô [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1926 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2007.

"The Colour Out of Space" / "La Couleur tombée du ciel" de TANABE Gô [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1927 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2015 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2020.

"The Haunter of the Dark" / "Celui qui hantait les ténèbres" de TANABE Gô [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2016 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2021.

"At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" de TANABE Gô, tome 1 [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2018.

"At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" de TANABE Gô, tome 2 [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — adapté et publié en français par les éditions Ki-oon, 2019.

Coffret contenant les deux tomes de "At the Mountains of Madness" / "Les Montagnes hallucinées" de TANABE Gô, tomes 1 et 2 [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2018 & 2019.

"The Shadow out of Time" / "Dans l'abîme du Temps" de TANABE Gô, tome 1, [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2019.

Coffret contenant les deux ouvrages : "La couleur tombée du ciel" et "Dans l'abîme du temps" /// "The Colour Out of Space" /(1°) "La Couleur tombée du ciel" de TANABE Gô [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1927 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2015 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2020. /// (2°) "The Shadow out of Time" / "Dans l'abîme du Temps" de TANABE Gô, tome 1, [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2019.

"The Call of Cthulhu" / "L'Appel de Cthulhu" de TANABE Gô [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1926 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2020.

"The Shadow over Innsmouth" / "Le Cauchemar d'Innsmouth"de TANABE Gô, tome 1 [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2018 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2021.

"The Shadow over Innsmouth" / "Le Cauchemar d'Innsmouth"de TANABE Gô, tome 2 [adaptation en bandes dessinées], "manga" librement adapté de la nouvelle homonyme de Howard Phillips Lovecraft (publiée en 1936 pour la 1ère fois), coll. "Les Chefs d'oeuvre de Lovecraft", magazine Comic Beam, Enterbrain éditeur (Tokyo), 2022 — traduit du japonais par Sylvain Chollet et adapté par les éditions Ki-oon, 2021.