Bonjour,
Vaste question, les adaptations sont légions.
Des romans français adaptés par des réalisateur français
Des romans étrangers adaptés en France
L'inverse fonctionne aussi.
Mais restons en france avec L'été meurtrier par
Jean Becker, d'après le roman éponyme de Sébastien Japriso.
Les Rivières pourpres (2000) De Mathieu Kassovitz. Adapté du roman du même nom de
Jean-Christophe Grangé.
Le mystère de la chambre jaune de Podalydes d'après
Gaston Leroux et avec les même,
le parfum de la dame en noirL'Immortel de
Franz-Olivier Giesbert adapté par Richard Berry
Ascenseur pour l'échafaud de
Noël Calef .Ce roman a servi de base à l'excellent film éponyme de
Louis Malle sorti en 1957
Les français adaptent aussi des roman étrangers
Plein Soleil (1960) De René Clément Adapté du Talentueux M. Ripley de
Patricia Highsmith,
Ne le dis à personne (2005) De
Guillaume Canet Adapté du roman du même nom d'Harlan Coben
Chabrol a adapté
Ruth Rendell avec
La Cérémonie adaptation du roman L'Analphabète de Ruth Rendell
Ruth rendell souvent adaptée aussi :
En chair et en os (1997) de Pedro Almodóvar
Inquiétudes (2002) de Gilles Bourdos
La Demoiselle d'honneur (2004) de Claude Chabrol
Une nouvelle amie (2014) de François Ozon
Valentin Valentin (2014) de Pascal Thomas
...
The
Ghost Writer réalisé par
Roman Polanski l'adaptation du roman
L'Homme de l'ombre de
Robert Harris.
Au Etats Unis, il y en a plétore
Le Silence des Agneaux (1991) De Jonathan Demme. Adapté du roman du même nom de Thomas Harris.
Mystic River (2003) De
Clint Eastwood . Adapté du roman du même nom de
Dennis Lehane.
L.A. Confidential (1997) De Curtis Hanson. Adapté du roman du même nom de James
EllroyL'Affaire Pélican (1993) De Alan J. Pakula. Adapté du roman du même nom de John
Grisham Talentueux M. Ripley de
Patricia Highsmith, qui donnera également lieu à deux remakes : L'Ami américain (
Wim Wenders, 1977) et le Talentueux M. Ripley (Anthony Minghella, 1999).
La Nuit du chasseur (1955)De
Charles Laughton. Adapté du roman du même nom de Davis Grubb
Le Faucon maltais (1941) De
John Huston; Adapté du roman du même nom de
Dashiell Hammett.
Avant d'aller dormir (2014) de De Rowan Joffe Adapté du roman du même nom de S. J. Watson
Le Dahlia noir Palma, Brian de
Ellroy.
12 hommes en colère film de
Sidney Lumet qui est adapté d'une pièce de théâtre de
Reginald Rose me semble-t-il
12, film russe de Nikita Mikhalkov en 2009 tiré de cette même pièce.
Mais aussi
La Firme de
Grisham adapté par Sydney Pollack ou "Créance de sang ou encore No country for old men,
Shutter Island, Millenium de
David Fincher et Gone Girl, et tellement d'autre....
Et les best sellers d'
Agatha Christi ayant connu plusieurs adaptations:
Le Crime de l'Orient-Express,
Dix Petits NègresSans oublié tous les James Bond tirés des bouquins de Ian Fleming
Dans les ratages il y a le Da Vinci Code
Voilà pour ma contribution immédiate
Mais il y en a bien d'autres encore...