Esquisse(s), N° 1, Printemps 2012 : Traduire

Les Couilles sur la table

Victoire Tuaillon

Traduire Hitler

Olivier Mannoni

L'Univers à portée de main

Christophe Galfard

L'échec : Comment échouer mieux

Christophe Claro

Comment j'ai appris à lire

Agnès Desarthe

Dans le faisceau des vivants

Valérie Zenatti

Manières d'être vivant

Baptiste Morizot

Dire presque la même chose

Umberto Eco

Comment tout peut s'effondrer

Pablo Servigne

Le poisson et le bananier

David Bellos

Le Bug humain

Sébastien Bohler

Éloge de la traduction

Barbara Cassin

Chère Ijeawele, Un manifeste pour une éducation féministe

Chimamanda Ngozi Adichie

Vallée du silicium

Alain Damasio

Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité

Aurélien Barrau

Notes sur Tchouang-tseu et la philosophie

Jean-François Billeter

Le Labyrinthe des égarés : L'Occident et ses adversaires

Amin Maalouf

Je parle toutes les langues, mais en arabe

Abdelfattah Kilito

Sur les bouts de la langue

Noémie Grunenwald

Poétique du traduire

Henri Meschonnic

Depuis toujours nous aimons les dimanches

Lydie Salvayre

Expérience et pauvreté

Walter Benjamin

Histoire universelle de l'infamie - Histoire de l'éternité

Jorge Luis Borges

Hervé Le Corre, mélancolie révolutionnaire

Yvan Robin

Comment ça va pas ? Conversations après le 7 octobre

Delphine Horvilleur

L'Affaire Emmett Till

Jean-Marie Pottier

L'Odyssée du sacré : La grande histoire des croyances et des spiritualités des origines à nos jours

Frédéric Lenoir

Messieurs, encore un effort...

Élisabeth Badinter

Les limites de l'interprétation

Umberto Eco

Histoires, essais et poèmes

Edgar Allan Poe

Vieille peau

Fiona Schmidt

Diplômées, n°262-263 : Les violences faites aux femmes

Revue Diplômées

Plaidoirie pour l'avortement

Gisèle Halimi

Diplômées, n°264-265 : Artistes empêchées

Revue Diplômées

L'ex plus beau métier du monde

William Lafleur

Quatre essais sur la traduction

Jean-François Billeter

Bifrost, n°88 : Dossier Greg Egan

Revue Bifrost

Sortir de chez soi

Luba Jurgenson

Peut-on encore manger des bananes ? - L'empreinte carbone de tout

Mike Berners-Lee

Contre François Jullien

Jean-François Billeter

Féminicène

Véra Nikolski

Être mère

Clémentine Beauvais

L'orgie capitaliste - Entretiens avec Adrien Rivierre

Marc Dugain

Le roman noir: Une histoire française

Natacha Levet

Anatomie de l'Affiche rouge

Annette Wieviorka

La Déferlante, n°13 : Avorter

Revue La Déferlante

Rue Duplessis: Ma petite noirceur

Jean-Philippe Pleau

Au revoir Simone

Léa Chamboncel

Bitch : Le pouvoir des femelles dans le monde animal

Lucy Cooke

Une brève histoire de l'économie

Daniel Cohen

Vivarium

Tanguy Viel

Dans l'oreille du cyclone

Guillaume Meurice

Les grandes oubliées : Pourquoi l'histoire a effacé les femmes

Titiou Lecoq

Pas sérieux s'abstenir - Histoire du marché de la rencontre XIXe-XXe siècle

Claire-Lise Gaillard

Chez soi

Mona Chollet

De langue à langue : L'hospitalité de la traduction

Souleymane Bachir Diagne

Après Babel

George Steiner

La traduction

Michaël Oustinoff

Le français va très bien, merci

Les Linguistes att..

Le Numérique : on arrête tout et on réfléchit

Yves Marry

Etre à sa place

Claire Marin

Comment bifurquer: Les principes de la planification écologique

Cédric Durand

En bons pères de famille

Rose Lamy

Sésame et Les lys

John Ruskin

Faites-les lire ! Pour en finir avec le crétin digital

Michel Desmurget

L'odyssée des idées : De l'aube de l'humanité à lère numérique

Stéphane Lalut

Sorcières

Mona Chollet

Marseille trop puissante: Cinquante ans de féminismes dans la ville la plus rebelle de France

Margaux Mazellier

Faut-il en finir avec les contes de fées ?

Jennifer Tamas

Une histoire de la conquête spatiale: Des fusées nazies aux astrocapitalistes du New Space

Irénée Régnauld

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité

Yuval Noah Harari

Métal Hurlant Hors Série : Les Chats: La huitième vie des chats

Métal Hurlant

Réinventer l'amour

Mona Chollet

Plus d'une langue

Barbara Cassin

Contre Averroès

Saint Thomas d'Aquin

L'inhumanité : Serial killers et capitalisme

Laurent Denave

Le naufrage des civilisations

Amin Maalouf

Où sont les albums jeunesse anti-sexistes ?

Priscille Croce

Triste tigre

Neige Sinno

Ça file good à la maison !: Le livre déculpabilisant qui veut du bien aux enfants mais surtout aux parents !

Véronique Maciejak

L'Ecrivain et la vie

Virginia Woolf

Lundi Matin N°2

Lundimatin

L'ange et le cachalot

Simon Leys

Préface à la Bible hébraïque

George Steiner

Pour un soulèvement écologique, Dépasser notre impuissance collective

Camille Étienne

Femmes & géopolitique(s)

Sonia Bressler

Dix questions sur la grossophobie

Daria Marx

Les Pionnières

Claude Mesmin

Et la pomme ne tomba pas sur la tête de Newton

Antoine Houlou-Garcia

Walter Benjamin et le rébus de Marseille

Jérôme Delclos

Apocalypse cognitive

Gérald Bronner

Beowulf

Daniel Donoghue

La charge raciale: Vertige d'un silence écrasant

Douce Dibondo

La nouvelle revue française, n°540

La Nouvelle Revue ..

Pittoresque et mélancolie : Une analyse du sentiment de la nature dans la culture européenne

Andrei Plesu

Critique, n°663-664 : Copier, voler, les plagiaires

Revue Critique

Homo Deus. Une brève histoire de l'avenir

Yuval Noah Harari

Entre les rives

Diane Meur

21 leçons pour le XXIe siècle

Yuval Noah Harari

Paragraphes Vol 24

Revue Paragraphes

Journal des jours tremblants : Après Fukushima précédé de Trois leçons de poétique

Yoko Tawada

Jentayu: Hors-série n°3 - Indonésie

Zen Hae

Défense et illustration de la langue française

Joachim Du Bellay

Nouvelles Études Francophones vol 27 N°2

Revue Nouvelles Études Fr..

Inter - Autour d'Inter Aerias Fagos

Pascal Quignard

Sous l'invocation de saint Jérôme

Valery Larbaud

Sur la traduction

Paul Ricoeur

La traduction

Marie-Françoise Cachin

L'autre langue à portée de voix

Yves Bonnefoy

Retórica de la ironía

Wayne C. Booth

L'écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe

Marion Graf

Des différentes méthodes de traduire et autre texte

Friedrich Schleiermacher

Die Kafka-Rezeption in Frankreich

Kerstin Gernig

Linguistique et traduction

Georges Mounin

Roméo et Juliette

Luigi Da Porto

La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy

Qu'est-ce qu'une traduction «relevante» ?

Jacques Derrida

L'aide-mémoire de l'angliciste

Philippe Laruelle

Entre deux mondes: Traduire la littérature japonaise en français

Corinne Atlan